Panama: I PANAMAX truppövningar är Landsbygds- och ursprungsbefolkningen fienden
LatiCes översättare: Ingmarie Juliusson
De folkliga ledarnas nationella sammankomst. Lördag 21 augusti 2010, 09:00, Panamas Universitet, I PANAMAX truppövningar är Landsbygds- och ursprungsbefolkningen fienden.
Kaos en la Red. Det har kommit rapporter om utvecklingen i vårt land av PANAMAX militärövningar, liknande manövrer har även genomförts med 
truppstyrkor från flera andra latinamerikanska arméer under ledning av USA:s södra militärkommando.
Man har vid en av dessa övningar arbetat efter hypotesen att regeringen under Martinelli avser störta en terroristisk ursprungsbefolknings- och bonderörelse, som försöker genomföra en statskupp. (med machetes och stenar?). Detta rapporterar flera nyhetsmedier, som bland annat La Prensa och El Panamá Amérika.
Hittills har dessa övningar motiveras enligt den tänkbara möjligheten att Panamakanalen skulle hotas av någon typ av utländsk angrepp. Det har aldrig varit tal om möjligheten av ett lokalt uppror.
Händelsen väcker uppmärksamhet på grund av närheten till de dramatiska händelserna i Bocas del Toro. Där en by, majoriteten ursprungsbefolkning, efter en nästan 10 dagar lång strejk bland bananarbetare och andra arbetare, och efter en oförtruten kamp av folket på gatorna massakrerades av rikspolisen.
Som vi tidigare har rapporterat, visar utvecklingen av dessa manövrer, med sina insatser av militär, teknik och höga kostnader, att dessa övningar är riktade mot det latinamerikanska folket själva.
Med andra ord, med hänsyn tagen till nuvarande omständigheter, förbereder man med dessa övningar den nationella polisen för att med större råhet och grymhet ta itu med ursprungsbefolkningen och fattiga områden i Bocas del Toro. Innan den våg av protester man förväntar sig få av att inte upphäva den impopulära lag 30 den s. k. Chorizolagen (Ley Chorizo).
Regeringen måste reagera på hur man kan tillåta och rättfärdiga utvecklingen i vårt land av militära övningar av detta slag. De utgör en förolämpning mot de fattiga, ursprungsbefolkningen och minnet av martyrer och människor i Bocas del Toro och bryter mot vår suveränitet.
Allt detta visar på det verkliga syftet av installationen av flyg-och flottbaser och den felaktigt benämnda "Pacto de Neutralidad del Canal" (Panamakanalens neutralitetspakt). Detta bekräftar sveken av regeringen i det felaktigt benämnda rundabordssamtalet om Lag 30: man köper sig tid, tar ny energi och attackerar på nytt människor som motsätter sig chorizolagen.
Detta bekräftar att kampen om Cholada och "Indiada" under ledning av general Victoriano Lorenzo, som började för mer än 100 år sedan för befriandet av bönder och ursprungsbefolkning, under mottot "Kampen utkämpas" är ännu mer aktuell än någonsin.
Detta är kampen för ursprungsbefolkningar, arbetare, bönder, studenter och folk i allmänhet mot orättvisor och oförskämdheter från de makthavande förrädarna och korrupta politikerna.
Flera artiklar av: Prensa Indígena