Latice - Latinamerika i Centrum

-

Kampen som inte låter sig tystas

Venancio Guerrero*
Prensa indígena
LatiCes översättare: Lillemor Andersson

Brasilien. Guarani-Kaiowás motstånd. Vi vill tala om Latinamerikas folks kamp för liv, land och territorium. För att göra det måste vi beskriva den värld där man upplever konflikten: En stor del av landet.

Det är här man finner den produktion som gör den brasilianska Lula-regeringen berömd. Sockerrör för biobränslen och soja för export till Kina, är några av de viktigaste ideerna för den brasilianska ackumuleringen av dollar, vilken lyckades stoppa krisen.

Vi har över 8 år med arbetarpartiregeringar (PT). Två mandatperioder med Luis Inácio Lula da Silva och för närvarande med Dilma Rousseff. Jordbruksindustrin växer och får statligt stöd, ockuperar och flyttar fram gränserna för sin makt. Det område som vi vill tala om, ett av de viktigaste för jordbruksindustrin, är staten Mato Grosso do Sul.

Varför talar vi just om det området? På detta markområde ser vi kampens andra centrum och fokus. Intill vägen finns ett ursprungsfolkssamhälle, Guarani-Kaiowá. Samhället är svårt att nå, eftersom man måste vandra över öknar av soja och sockerrör för att nå fram.

Det är en liten bit mark, ett delat territorium med rika grannar, "godsägarna", som producerar pengar och har ekonomiska överskott. Det stora problemet är att dessa grannar lever på mark som var Guarani-Kaiowás. Under åren 1970 till 1990 har Guarani-Kaiowás blivit invaderade av grannar, som har trängt undan dem.

Men nog om detta. Det är utrotning på gång. Den 18 november 2011 dödades Nisio Gomez, 59, brutalt av paramilitärer som anlitats av markägarna. Och detta är ett av många dödsfall. Det är om denna kamp som vi vill prata. Guarani-Kaiowá-folket trängdes bort från sitt land och nu lever de under dödshot från godsägarna, som har monopol på sojabönor, sockerrör och nötkreatur i sina händer.

Denna kamp är representativ för folken i Brasilien och Latinamerika:

  1. En symbolisk kamp för etniskt erkännande. Brasilien skäms för sitt indianska ansikte. I utlandet ses vi som ett svart land, inom landet vill vi se oss som vita. Men i verkligheten, är vi svarta, röda och vita. Ursprungsbefolkningen var inte liten under den portugisiska invasionen. Det är sant att det genomfördes ett stort folkmord, men vi kan försäkra att många kämpade emot. Detta folks kamp är att rädda vårt samhälles ursprungliga rötter.
  2. Det är kampen mot en jordbruksmodell som leder till svält för många och rikedom för få. Skogsjordbruksindustrin koncentrerar mark och bidrar till stigande livsmedelspriser. Ursprungsbefolkningen bevarar jordens andning, vilket bidrar till ett hållbart jordbruk. Deras kultur är avgörande för kunskap om hur man skapar andra former av ekonomi. Ursprungsfolken i Latinamerika vill ha ett slut på förintelsen och förnekandet av deras mänskliga rättigheter. De vill bli erkända som en kultur som bidrar till mänsklighetens överlevnad på Moder Jord.

De stigande livsmedelspriserna har visat att jordbruksindustrin endast intresserar sig för profitkvoten och inte om födan. Men vid sidan av den ekonomiska oskäligheten och irrationaliteten, som upptäcks när man undersöker dess verkliga förfaringssätt, finns våldet, barbarin och underutvecklingen. Bakom framstegsresonemangen döljer sig folkmord och våld som metoder för markockupation.

Den brasilianska sociala rörelsen är inte tyst. Vi anordnar olika aktiviteter för att bemöta jordbruksindustrin. Ursprungsbefolkningen gör motstånd. Jordens folkdomstol, föreningar och sociala rörelser, har organiserat en expedition, som omfattar flera aktivister från olika delar av Brasilien, till detta område.

Målet är att bredda kännedomen om detta folks kamp och stoppa förföljelsen, eftersom godsägarnas strategi är att dölja Guarani-Kaiowá för allmänheten.

Expeditionen är en av flera åtgärder för att dra till sig den nationella och internationella allmänhetens intresse för denna kamp, våra utmaningar är

  • Krav på gränsdragning av Guarani Kaiowá-mark;
  • Krav på utplacering av "inhägnader" för ursprungsfolks marker som redan har dokument som formaliserar avgränsningar. Krav att få svar på frågan om varför detta inte redan har gjorts.
  • Krav på rättvisa för morden på caciques och ursprungsfolksledare som inte ordentligt undersökts av staten (250 mord på åtta år).
  • Fördömande av förföljelse och mord på ursprungsfolkslärare (13 dödsfall på 3 år).

Vårt främsta mål är att försvara ursprungsbefolkningarnas territorier i Latinamerika som ett avgörande moment i de djupgående förändringar som våra stater behöver.

Det är nödvändigt med en annan modell och ett annat socialt projekt, i vilka man måste övervinna den jordbruksmodell som bygger på markmonopol för få, vilket resulterar i höga levnadskostnader för 99% av befolkningen. Denna kamp måste erkännas som en del av de exploaterade folkens kamp i världen mot de "1%" som leder vår värld in i livsmedels-, ekologisk- och finanskris.

---------------------------------------
* Text: Venancio Guerrero, ekonom och medlem i folkdomstolen.
Granskning: Pamela Guerrero, medlem av folkdomstolen.
Om folkdomstolen: Folkdomstolen är ett nätverk av organisationer som skapades under 2008 i samband med 60 års-jubileet av FNs deklarationen om mänskliga rättigheter. Ett antal föreningar tog initiativ till diskussion och reflektion över de ständiga brott mot mänskliga rättigheter som begåtts av den brasilianska regeringen, vilken stärker sin förtryckande verksamhetsmodell. Den visar att dessa åtgärder är riktade mot de fattigaste skikten av den brasilianska befolkningen, särskilt de svarta och ursprungsbefolkningarna.
Graden av brott mot mänskliga rättigheter främjar skapandet av ett nätverk vars uppgift är att avslöja och formulera kraven på att permanent bekämpa de brott som drabbar befolkningens mest utsatta i situationer av hög politisk, ekonomisk och social sårbarhet. För mer information: tribunalpopular2010@gmail.com


Publicerad: januari 2012

Flera artiklar av: Prensa indígena



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr.802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe