Argentina: CIDH efterfrågar skyddsåtgärder för "La Primavera"-s qomer
Prensa indígena
LatiCes översättare: Christoffer Deurell
(Télam). La comisión Interamerican de Derechos Humanos (CIDH) (interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter) uppmanar Argentina att vidta åtgärder för att garantera säkerhet och integration för etniciteten qom (toba) "La Primavera".
CIDH refererar till qom:s indianhövding Félix Díaz, som leder blockeringen av la avenida 9 de julio i Buenos Aires,som ett medel för att göra anspråk på 1.300 hektar i provinsen Formosa. Díaz, tillsammans med 17 andra qom, påbörjade igår en hungerstrejk på campingen som ligger i korsningen mellan las avenidas de Mayo och 9 de Julio de la Capital, där de har vistas sedan den siste december.
Genom en resolution som skrevs under 21 april 2010 har CIDH påbörjat efterfrågade och förebyggande åtgärder för qom:erna, de räknar även med stöd från Defensoría General de la Nación y el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) (nationens generalförsvar och centret för juridiska och sociala studier).
Enligt kommissionen bör den argentinska staten beskydda infödingarna "mot möjliga hot, aggressioner och trakasserier från polisen, allmänheten och andra statliga myndigheter".
CIDH uppmanar även staten att garantera Félix Díaz, och dennes anhöriga och anhängare, säkerhet vid deras återkomst till Formosa. Dessa preventiva åtgärder efterfrågades efter att qom hade förtryckts och tvingats lämna sina hem 23-24 november 2010.
Som ett resultat av detta, rapporterar CIDH, att två personer dog, tiotals skadades allvarligt och at man häktade barn, gravida och äldre från qom. Utöver det satte man eld på hus vilket innebar förluster av deras personliga tillhörigheter och papper.
Å andra sidan krävde CIDH information från den argentinska staten om "åtgärder som vidtagits för att undersöka de händelser som ledde till antagandet av säkerhetsåtgärder", ännu är det rättsliga fallet öppet efter trakasserierna som bröt mot provinsens lagar och till dagens datum är de enda anklagade infödingar.
CIDH:s beslut öppnar upp "en ny instans för dialog" mellan infödingarna, staten och provinsen Formosa för att hitta en lösning på konflikten. Efter kommissionens ingrepp bör qom:s medlemmar och representanter godkänna alla de åtgärder som används, meddelar Defensoría General de la Nación y el Centro de Estudios Legales y Sociales (nationens generalförsvar och centret för juridiska och sociala studier).
Ministeriet i Formosa uppmanar aborginerna att återvända till dialog och upphäva blockaden.
Regeringen i Formosa uppmanar idag aborginerna som blockerar la avendia 9 de Julio, för anspråket på mark, att återvända till dialog och de poängterar även att av de 180 infödingsbyarna som bor i provinsen är det endast en by man inte kan prata med och det är den som leds av indianhövdingen Félix Díaz.
Så uttrycker sig Formosas regeringsminister, Jorge González, under ett samtal med Télam. "Det handlar om en mycket liten grupp i samhället La Primavera, mycket mindre än 10 procent, med vilka det är omöjlighet att föra en dialog.
Resten av samhället innehar 5187 hektar och där bor det 413 familjer", förklarar provinsfunktionären. Gruppen av qom-infödingar som sedan igår blockerar la avenida 9 de Julio och då även påbörjade en hungerstrejk, åberopar ytterligare 1300 hektar.
González förklarar att Formosas regering för en pågående dialog med alla de 180 aborgingrupperna som befolkar provinsen, men han belyser också att "de enda vi inte kan föra en dialog med är denne sektorn i La Primavera".
Ministern förklarar att infödingarna leds av Díaz "enligt rättsliga handlingar", från ett föreläggande som högsta domstolen bör hantera om en behörighetsfråga för att lösa det.
"I Formosa, finns det ett tydligt politiskt direktiv att arbeta med aborginsamhällena", betonade ministern och nämner, bland andra åtgärder, leveransen av 300 tusen hektar ägarbevis och de allmänna interkulturella utbildningspolitikerna som tillåter mer än 18 000 aborginpojkar att ta del av provinsens utbildningssystem.
Slutligen uppmanar González aborgingruppen i konflikt att åter öppna upp för dialog och att "det är det man måste prioritera och inte framtvinga situationer".
Flera artiklar av: Prensa indígena