Den historiska sanningen är skapad av de dödas tystnad
LatiCes översättare: Maria Björklund
Fynden av hebreiska tecken i indianska dokument från 100-talet e.Kr. och seden att omskära hos gamla folkstammar från Brasilien och Colombia får oss att anta att närvaron av de första grupperna av judar i Amerika var från epoken innan Columbus.
Enligt Fray Gregorio García och prästen Miguel Ángel Mossi indikerar den etymologiska likheten mellan hebreiska och urbefolkningsspråken, som t ex quichua, på att det århundraden innan fanns spår efter den judiska civilisationen i Amerika.
Hypotesen om en blandning mellan judar och indianraser förknippas med det språkvetenskapliga området och visar på likheten mellan några amerikanska språk och rötter från den semitiska språkgruppens ursprung.
| Quichua | Hebreiska |
|---|---|
| Muna (älska) | Mun (reflektera) |
| Chay (person) | Chay (vara levande) |
| Mayu (flod) | Mayin (vatten) |
| Hara (bergsfot) | Har (berg) |
| Khata (täcka) | Khasa (täcka) |
| Gala (utan växtlighet) | Qalah (föraktlig) |
| Zara (korn) | Zarah (frö) |
| Gana (tända) | Gana (lysa) |
| Taka (hacka) | Daka (hacka) |
| Chana (epok) | Schana (år) |
| Tchata (anklaga) | Schatan (förfölja) |
| Mayaspråk | Hebreiskaspråk | ||
|---|---|---|---|
| Artikeln | AH | Artikeln | HA |
| Vit | ZAC | Rent | ZAC |
| Hjort | CIB | Kronhjort | TZEVI |
Raúl Maza, författare till "La biblia y los Mayas-Quiches" (Bibeln och mayaindianerna i Guatemala), publicerad i Colombia, hänvisar till en sinaitisk legend med tankeväckande namn.
Den visar att stentavlorna som Taumaturgo bar med sig kallades Chay Abah av indianerna, där känns återigen de hebreiska orden igen:
SCHAI = present
EBEN = sten
Den koloniala historiens register är utgångspunkten för våra kunskaper om den hebreiska förekomsten i Amerika. Och innan? Det finns ett tomrum av saknad information. Man talar om civilisationer som har försvunnit.
Menassé ben Israel skrev på 1600-talet "Hoppet för Israel" på latin, baserad på historiska texter av Antonio Montezinos. Där försöker han visa att bland ursprungsbefolkningen i Amerika fanns det israeliska invandringsströmmar som härstammade från Israels tio försvunna folkstammarna som bosatte sig i Amerika, Tartarien, Kina, Mediens städer, Floden Sabatus och Etiopien.
Indianerna från Yucatán och Acuzamil, Totones (ett folk från Nya Spanien)och mexikanerna omskar sig alla.
De rev sönder sina kläder, liksom judarna, vid dåliga nyheter eller död.
Mexikanerna, Totones och peruanerna sparade evig eld i sina altare i Soltemplen precis sin Jehova beordrar i den Tredje Moseboken.
Indianerna från Nicaragua förbjöd nyförlösta kvinnor att komma in i Templen, tills de hade renat sig.
Lördagen var en helgdag för dem och det var ett måste att närvara i Templen där olika ceremonier ägde rum.
Peruanerna gifte sig med sina svägerskor, fruarna till avlidna bröder, likaså de från Nya Spanien och Guatemala.
Indianerna hade budskap om Skapelsen och Syndafloden.
Från ett sammanhang, liknande den bibliska, där huvudpersonerna och skådeplatsen omges av indianska namn:
"Vattnet från Syndafloden täckte jorden - säger legenden - och bara en man, COXCOX, och en kvinna, XOCHIQUETZEL, räddade sig i en liten båt.
När vattnet dragit sig tillbaka tog sig COXCOX och XOCHIQUETZEL ur arken och befann sig då på ett berg som heter COLHOOCÁN. De fick många barn som alla var stumma tills en duva kom och lärde dem alla helt olika språk så att de var tvungna att skiljas åt då de inte kunde förstå varandra."
Alfonso Caso, författaren till "El pueblo del Sol" (Solens folk), nämner "Kungen TEZCUCO, NEZAHUALCÓYOTL, som avgudade en enda gud, osynlig och enväldig samt omöjlig att föreställa sig. Han kallades "Den som alla lever för".
Jag tror att det indianska och det judiska folket därefter fortsatte sin historia med liknande omständigheter:
Utrotning av miljoner indianer och 6.000.000 judar i Förintelsen. Även om det idag finns människor som förnekar Förintelsens existens, så hände den. Det är en verklighet som ALDRIG bör upprepas.
Indianerna blev fråntagna sin jord, medan Israel först 1948 lyckades få ett erkännande för sin stats existens.
Många var tvungna att konvertera till katolicismen; "judesvinen" blev ibland förföljda av judisk-katolska präster som, för att skydda sig själva och inte dra till sig uppmärksamhet, tillät dessa hemska förföljelser av judar.
De förvrängde sina namn, så att de hamnade långt borta från deras förfäders namn.
Men trots allt. behöll de flesta ändå i hemlighet äktheten i sin tro.
Nu för tiden fungerar vissa indianer som "ledande politiker" i sina respektive samhällen. Av detta vinner de förmåner till sig själva och till sina familjer samtidigt som det orsakar skada för deras "indianbröder" eftersom de inte tillåter dem att utvecklas, studera eller öppna sina sinnen. För där det finns fattigdom finns det affärer att göra för många och för lång tid framåt.
Vilken skam!
Kommer de någonsin att höra sitt eget samvetes röst som anklagar dem?
Jag hoppas att den dagen kommer nu.
Flera artiklar av: María Victoria Eraso