Latice - Latinamerika i Centrum

Deklaration från det fjärde toppmötet för ledarna för Amerikas ursprungsfolk

Vi, ledarna för ursprungsfolkens folk, länder och organisationer i Sydamerika, Centralamerika, Nordamerika och Karibien, i utövning av vår självbestämmanderätt och i syfta att skydda Moder Jord, framför gemensamt följande:

Med hänsyn till

1. Att den ekonomiska utvecklingsmodellen som länderna på den amerikanska kontinenten har implementerat inte tar hänsyn till vår verklighet och vår utveckling samt underlåter att erkänna välståndet (Buen Vivir), balansen och harmonin som ursprungsfolken har med Moder Jord.
2. Att ländernas politik för reducering av klimatförändringarna inte har gett resultat och har bevisat sitt misslyckande; vilket har gett upphov till kommersialisering av miljön (REDD+, kolhydratsbonus, grön ekonomi).
3. Att länderna bör anta och implementera amerikanska deklarationen om ursprungsfolkens rättigheter och komma överens om en kompromiss för att hejda utrensning av vårt folk.
4. Att kokabladet är heligt, uråldrigt och en del av vårt kulturarv och ses som näring för kropp och själ.
5. Att man måste garantera rätten till självbestämmande för vårt folk och förstärka vår ställning som självstyre i internationella instanser.
6. Att de amerikanska länderna värderar social orättvisa och/eller välstånd för ursprungsfolken utifrån indikatorer och generella mål och inte utifrån effektiv utövning av våra verkliga rättigheter till våra förfäders mark, vilket förhindrar oss att utföra vår plikt att värna om och respektera dem, samt att skydda Moder Jord som innefattas av rättigheterna.
7. Att den regionala integrationen bör befästa sig som en plattform där våra folk kan få erkännande och respekt, likväl som att överbrygga sociala orättvisor och alla kolonialistiska tillvägagångssätt länder emellan och mellan länderna och ursprungsbefolkningen.

Vill vi förmedla följande till ledarna för länderna i regionen, som samlades den 14:e och 15:e 2012, inom ramen för det sjätte amerikanska toppmötet som hölls i Cartagena de Indias i Colombia:

1. Angående den ekonomiska utvecklingsmodellen:
   1. Den har enbart använts till olagliga ingrepp och stölder av vår mark och till överexploatering av de naturtillgångar som vi har bevarat i årtusenden, vilket har lett till folkmord och utrotning.
   2. Vi hävdar att för att övervinna de sociala orättvisor som ursprungsfolken har fått utstå, måste man tillgripa och implementera juridiska verktyg och offentlig politik som skyddar och garanterar att våra rättigheter utövas och förebygger potentiella överträdelser, ödeläggelse av vår mark samt påverkningar som kan riskera vår fysiska existens och fortbeståndet av vår kultur.
   3. Den regionala integrationen bör få bukt med den fortgående ekonomiska, politiska och sociala interventionen på vår mark.
2. Angående klimatförändringarna:
   1. Eftersom Moder Jord är en levande varelse, finns det ett behov av att implementera våra uråldriga insatser och seder som lindrar och minskar effekterna av klimatförändringarna.
3. Angående amerikanska deklarationen om ursprungsfolkens rättigheter:
   1. Vi kräver en seriös och respektfull kompromiss från länderna, som riktar sig till att ekonomiskt och politiskt stärka avtalsprocessen med ursprungsfolkens myndigheter och representativa organisationer i regionen och som tillåter att man inom ett år tillgriper och implementerar det här juridiska instrumentet som därefter följs av att länder uppfyller sina förpliktelser och skyldigheter som de av naturen besitter. Vi vill ge uttryck för vår oro inför beslut från länder som USA och Kanada att dra sig ur förhandlingsprocessen, vilket riskerar det konsensus och avtal som har åstadkommits efter 13 års förhandlingar.
   2. Att ta hänsyn till progressivitetsprincipen gällande mänskliga rättigheter och avstå från att lägga till regressiva dispositioner i amerikanska deklarationen om ursprungsfolkens rättigheter och hålla som norm för lägsta standard FN:s Deklaration om ursprungsfolkens rättigheter. Vi är angelägna att främja dialogen och inte stänga kommunikationskanalerna gällande de huvudsakliga grundidéerna för att beskydda ursprungsfolken.
4. Angående självbestämmanderätten och erkännandet av ursprungsfolkens självstyre.
   1. Ge utrymme för en dialog samt bestående och jämställda samtal inom OEA:s struktur, med mål att garantera konsolidering av demokratiska principer inom organisationen. Den här instansen bör utveckla implementeringen och uppföljningen av ländernas politik som berör ursprungsfolken, samt utvärdera kontinuiteten för de underskrivna avtalen mellan länderna och kontinentens ursprungsfolk, likväl som besluten som fattades inom ramen för det interamerikanska systemet för mänskliga rättigheter.
   2. Vi stödjer alla processer som sker i samråd med ursprungsfolken inom ramen för OIT:s 169:e konvent.
   3. Att konsumtion av kokabladet i naturlig form avkriminaliseras i och med sin egenskap av att vara heligt, uråldrigt och en del av vårt kulturarv samt är näring för kropp och själ för våra folk.
   4. Att Amerikas regeringar medverkar till att demokratisera ordet och självkommunikationsstrategierna genom öppenhet och verkställande tillsammans med ursprungsfolkens organisationer samt en verklig särskiljande offentlig politik gällande temat för ursprungsfolkens kommunikation. Lagligförklara påbudet från kontinentens första toppmöte för kommunikation för Abya Yalas ursprungsfolks som hölls i Cauca i Colombia, likväl som fraktsedeln för de strategiska planerna för folken och länderna gällande temat särskiljande kommunikation.
5. Angående interamerikanska systemet för mänskliga rättigheter.
   1. Vi ber organen för skyddet av interamerikanska systemet (kommissionen och interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter) att skydda ursprungsfolkens rättigheter i överensstämmelse med internationella medel för skyddandet av mänskliga rättigheter, där de bör skydda ursprungsfolkens rättigheter före verkställandet av den ekonomiska utvecklingsmodellen för råvaruproduktion och tvångsförflyttning från mark som används av länderna i regionen.
   2. Vi vill möta länderna för att erkänna och applicera påbuden i det interamerikanska systemet.
6. Angående de mänskliga rättigheterna:
   1. Vi kräver att länderna i alla eventuella konflikter sätter politiska lösningar främst; vilket vill säga, vi ber den colombianska staten att frambringa alla förutsättningar som de kan för att hitta en politisk lösning på den beväpnade konflikten som har drabbat oss. Om det inte sker kommer utrotningen som nu hotar våra colombianska bröder att fortsätta.
   2. Vi kräver att länderna respekterar vår mark och oss i fråga om kampanjen för militarisering och kriminalisering som hotar oss i området.
   3. Vi föreslår antagandet av en amerikansk konvention som ger verkligt och effektivt skydd för rätten till samtycke (Consentimiento Previo, Libre e Informado). Detta juridiska instrument bör respekteras av länderna i överensstämmelse med dess egenskap som mänsklig rättighet och vars innehåll inte går att skilja från ursprungsfolkens existens.
   4. Politiken som finns för att skydda och implementera ursprungsfolkens rättigheter bör konstrueras avtalsenligt och ha ett särskiljande fokus.
   5. Koncentrera krafterna för att skydda ursprungsfolkens pojkar, flickor, kvinnor och unga.
   6. Befästa den juridiska rätten för ursprungsfolkens marker, ratificera vår ockupation och ärvda rätt till marken, likväl som att garantera åtnjutande av äganderätten av marken.

Vi rekommenderar:

Vi stöder Bolivias krav på kusttillgång och ber de inblandade länderna att hitta en bestående lösning så snabbt som möjligt, inom ramen för den regionala integrationen för Abya Yalas (Amerika) välstånd (Buen Vivir).

Inom den här ramen för integration av folken, speciellt ursprungsfolken och eftersom år 2012 är ett år för återseende, försoning och nya tider så föreslår vi att republiken Cuba får delta vid nästa amerikanska toppmöte.

Slutligen vidhåller vi vår position att fortsätta förstärka processer för demokrati och dialog i området och har i åtanke att så länge länderna i området visar sin politiska vilja och utvecklar sina kommunikationsvägar, så kan vårt självstyre fortsätta mot skapandet av ett avtal för ursprungsfolkens rättigheter som ratificerar vår uråldriga rätt och stärker våra allianser som försvarar moder jord.

I syfte att stärka vår integration och enighet, vill vi tillägga att vi har beslutat att skapa rådet för de sociala organisationerna för Abya Yalas (Amerika) folk.

Flera artiklar av: Minga informativa de los movimientos sociales

• LatiCe är en ideell förening med org. nr.802440-4512 |
• © 2008 LatiCe