CIDH fördömde den argentinska staten och styrde till förmån för de inhemska befolkningsgrupperna i Salta
LatiCes översättare: Cecilia Wenberg
Efter mer än 20 års rättstvist gav den interamerikanska domstolen rätt till Association of Indigenous Communities Lhaka Honhat i deras sponsringsanspråk av CELS som inleddes med staten 1998. De beordrade staten att återlämna en samhällsegendom på 400 000 hektar med koppling till den inhemska befolkningen. För första gången erkänner domstolen att en stat kränker rättigheterna till kulturell identitet, en hälsosam miljö, mat och vatten.
Torsdagen den 2 april offentliggjorde den interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna sin dom i fallet ”Ursprungsbefolkningar medlemmar i Lhaka Honhat Association (Our Land) v. Argentina”. I sitt avgörande konstaterar det att folket Wichí (Mataco), Iyjwaja (Chorote), Komlek (Toba), Niwackle (Chulupí) och Tapy'y (Tapiete) har rätt till deras förfäders jord i norra Salta och till en unik titel för 400 tusen hektar som täcker de tidigare skattepartierna 55 och 14 i Rivadavia-avdelningen och fastställer tidsfrister för efterlevnad. Den argentinska staten kränkte också en rad rättigheter: den genererade inte mekanismerna för att garantera gemenskapens äganderätt, den gav inte dem en verklig och effektiv titel, och den konsulterade inte med befolkningen när den gjorde ändringar i deras territorier.
”La Corte IDH” betonar att förändringarna i samhällets livsstil och kulturella identiteter är relaterade till denna störning i deras territorium, som orsakas av aktiviteter utanför deras traditionella seder. Denna störning påverkade det traditionella sättet att mata inhemska samhällen och tillgången till vatten. Av denna anledning satte den för första gången standarder för rätten till vatten, mat och en hälsosam miljö.
Den erforderliga noggrannheten kan svara på den hälsokrisen som samhällena drabbats av, vilket redan har orsakat flera dödsfall av undernäring i år. Tillsammans med Lhaka Honhat, ber vi den nationella och provinsiella staten om deras ingripande. Vi understryker förhållandet mellan befolkningens territoriella krav och frånvaron av effektiv skyddspolitik, som i denna tid av pandemi förvärras.
Domen är en viktig milstolpe för ursprungsbefolkningens kamp för sina rättigheter, eftersom det är första gången som domstolen avgör ett beslut om förfädernas egendom i vårt land och att den har beslutat om en territoriell tvist av dessa dimensioner.
Territorium. I sin dom beslutade den högsta domstolen att staten inom högst sex år måste:
- Avlägsna, avgränsa och bevilja en enda kollektiv titel utan underavdelningar eller fragmentering för de inhemska gemenskaperna som ingår i "Association of Aboriginal Lhaka Honhat Communities". Göra effektiv överföring av den kreolska befolkningen utanför territoriet genom specifika mekanismer som främst främjar den frivilliga överföringen av befolkningen. Ta bort stängsel och nötkreatur som tillhör kreolska bosättare från ursprungsland. Avstå från att utföra handlingar, verk eller åtaganden inom det inhemska territoriet.
I samband med federala bestämmelser om erkännande av inhemsk samhällsegendom i alla samhällen i Argentina krävde domstolen att staten antog lagstiftning och / eller andra åtgärder för att ge rättssäkerhet för mänskliga rättigheter till egendom.
Mat, tillgång till vatten, hälsosam miljö och kulturell identitet. Domstolen krävde att staten skulle lägga fram en undersökning på sex månader som identifierar de kritiska situationerna med brist på tillgång till dricksvatten eller mat och att den formulerar en handlingsplan där den bestämmer vilka åtgärder som kommer att tas och den tid de kommer att genomföras. Planen bör utarbetas i dialog med samhällena och dess genomförande kommer omedelbart från ursprungsbefolkningen.
Ett krav på 36 år
Sedan 1984 kräver dessa samhällen, som samlar fler än tio tusen människor ett erkännande och en titulering av deras förfäders markländer i provinsen Salta. I flera år tvingades de ändra sina användningsområden och sedvänjor på grund av bosättningen av kreolska familjer, betar på deras territorier, staket och olaglig avverkning.
I årtionden har de begärt en enda titel utan interna underavdelningar för alla ursprungsbefolkningar som bor i de tidigare skattepartierna 55 och 14 i Rivadavia-avdelningen. I avsaknad av svar från den argentinska staten lämnade 1998 Lhaka Honhat-föreningen, sponsrad av CELS, ett klagomål till den interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter. 2012 utfärdade den interamerikanska kommissionen sin rapport om meriterna, där den förklarade kränkningen av samhällets rättigheter och beordrade motsvarande ersättningar. Statens försummelse av dessa gjorde att ärendet 2018 togs upp i den interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter.
Källa: cels.org.ar
| Tweet |
Flera artiklar om: Ursprungsfolk