Offentligt uttalande av ANIDE
LatiCes översättare: Margot Herbertsson
Frihet till de politiska mapuchefångarna
Chile. Offentligt uttalande av ANIDE (organisation som verkar för barns och ungdomars rättigheter) beträffande den hungerstrejk som de politiska mapuchefångarna genomför i Angol-fängelset.
Mer än tre månader har förflutit sedan de unga byborna Luis Marileo, Cristián Levinao och Leonardo Quijón inledde sin hungerstrejk. De är fängslade i Angol-fängelset och tog till denna extrema åtgärd för att få till stånd en förändring av de straff som utdömts enligt terroristlagen. De önskar också bli förflyttade till Centret för utbildning och arbete i staden samt att en fjärde fängslad, José Mariano Tori, som lider av en dödlig sjukdom, ska benådas. Hälsotillståndet hos de strejkande blir mer kritiskt för varje dag, vilket ökar oron hos deras familjer och grannar.
De strejkande är ungdomar som sedan barnsben är vana vid diskriminering och misshandel. De kommer från mapuchebyar i Ercillas kommun och lever i de fattigaste omständigheter på existensminimum eftersom de fördrivits från sina förfäders marker. Detta har fått dem att delta i återkrävandet av jord, vilket staten har besvarat med att behandla dem som kriminella och döma dem i domstol.
Detta är de omständigheter i vilka de hungerstrejkande har vuxit upp. Sedan de var barn har de upplevt utanförskap och trakasserier, och fast de ännu är ungdomar dömdes de enligt antiterroristlagen. De har upplevt dålig behandling, misshandel och långa perioder av internering under rättsprocesser som borde lett tillfrisläppande då det inte gick att bevisa att de var skyldiga till anklagelserna.
Den nuvarande regeringen har lovat att inte använda antiterroristlagen mot Mapuches men det är allmänt känt att åklagarna orättfärdigt fortsätter att använda denna lag för att förfölja dem och att man använt anonyma vittnen och infiltratörer för att kunna utdöma fällande domar. Detta är den situation som utmanar dem som nu hungerstrejkar i Angol-fängelset.
Man slås av den nya regeringens ointresse för att möta kraven på humanitet för en dödssjuk och av misstron mot de hungerstrejkandes önskningar att förflyttas till Centret för utbildning och arbete (CET) där de skulle kunna leva enligt sin kultur. Man har en avståndstagande hållning till detta drama som plågar mapuchefolket. ANIDE och deras program Pichikeche, som arbetar för att främja barns och ungdomars rättigheter hos våra urfolk, instämmer med dem som ber och kräver att myndigheterna ska ta ett initiativ som gör slut på hungerstrejken och som verkar för att lösa de problem med institutionaliserat våld och juridiska orättvisor, som Mapuche utsätts för.
Flera artiklar av: Mapuexpress