Till förmån för en viktig andlig ledare för Mapuchefolket
LatiCe översättare: Anna Wetterqvist
"Vi är inte mänskliga varelser med andliga erfarenheter. Vi är andliga varelser med mänskliga erfarenheter", (Teilhard de Chardin)
Det hör inte till vanligheterna att den här typen av aktion görs till förmån för en uråldrig ledare som förespråkar andlighet, ett aktivt utövande av traditionell medicin och ett fullt tillämpande av kunskaper om folkhälsa. En aggressiv kontroll ifrån den chilenska staten har dock gjort att Mapuchefolket underkuvats och utarmats på sina egna förfäders mark, och vi vill därför belysa denna situation.
Av denna anledning utökar vi de aktiviteter som utförs för att hjälpa Mapucheledaren, Machi Juan Curaqueo. Det är en svår situation han befinner sig i, men vi är säkra på att vi med vilja och engagemang kan stötta honom på ett värdigt sätt, som ett erkännande för hans viktiga arbete.
Nu behöver hans hus, hans Ruka, renoveras. Detta har långsamt påbörjats, men fortfarande återstår mycket att göra. Likaså väntas snart Wetripantu, en ny vädercykel och ett förnyande av livskraften; en högtid som Juan Curaqueo och hans familj vill fortsätta att högtidlighålla såsom de gjort i så många år. Detta försvåras av att Rukan är förfallen av ålder och naturens påverkan, och utgifterna för upprustningen behöver därför täckas omgående.
Machi Curaqueo har alltid bidragit med sina tillgångar till kollektiva ändamål för att stärka Mapuchefolket kulturellt, andligt och socialt, och ställer alltid osjälviskt upp för dem som behöver honom.
Även om ett fint arbete redan påbörjats med el Mingako och att dessa frivilliga insatser alltid är välkomna, är det viktigt att framhålla att det behövs ekonomiska bidrag. Machin har därför öppnat ett konto för dem som vill bidra efter förmåga, och vi lämnar en direktkontakt till honom:
Sparkonto i banken "Banco Estado"
Nr. 62761246882
(Machi) Juan Curaqueo Coliqueo
Mobilnummer: 87907976
Webadress: www.machi-kurakeo.blogspot.com/
E-mail: newenestrella@gmail.com
MACHI JUAN CURAQUEO
Machi Juan Curaqueo är en viktig uråldrig, traditionell och andlig ledare för Mapuchefolket, och besitter en enorm kraft och visdom. Han är bosatt i kommunen Lautaro, i ett samhälle ungefär 55 kilometer ifrån staden Temuco.
Machin har följt många juridiska processer i försvar för Mapuchefolkets rättigheter, och har alltid hållit solidaritetsmanifestationer av andlig karaktär för dem som behövt. Han är en social kämpe som utkräver rättvisa för sitt folk. Han och hans familj har alltid ställt sitt hem; sin Ruka, i sin Lofche, bredvid sin Rewe, en plats för ceremonier, till förfogande för kollektiva ändamål. Rukan (casa Mapuche) var redan innan jordbävningen i akut behov av upprustning, och i Santiago förberedde man att visa dokumentären "la Voz Mapuche" för att få in pengar till förmån för renoveringen av Rukan. Tyvärr gjorde jordbävningen att detta arrangemang inte kunde genomföras. Idag försöker man att samla in pengar genom att visa ovannämnd dokumentär i staden Temuco. / www.lavozmapuchedocumental.com
Det behövs ett omedelbart stöd för denna viktiga ledare för Mapuchefolket. Gör detta möjligt genom att bidra solidariskt och/eller hjälp till att sprida budskapet. Chaltumay pu Wenuy
Tayiñ Wallmapu duam kom tañi kelluwun ka kudawmulei, femgechi inchiñ tayiñ pvllv Ngunelfe dewman tufachi dungun, kellueneymun inchiñ ka fey inkangen mew...
"Välgörenhet är förödmjukande för det utövas uppifrån och ner; solidaritet är horisontellt och medför ömsesidig respekt"... (Eduardo Galeano)
Flera artiklar av: Mapuexpress