Rapport om Mapuche-samhällenas situation efter jordbävning och tsunami
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
Mapuche-organisationerna har samlat in uppgifter från olika platser inom Ngulumapu (Chiles västra Mapuche-territorium) för att få en uppfattning om den rådande situationen och för att kunna bidra med förnödenheter.
I följande text presenteras de rapporter som lämnats av organisationen Meli Wixan Mapu, Escuela de Filosofía y Sabiduría Ancestral Mapuche (Skolan för Mapuche filosofi och fäderneärvd visdom), Identidad territorial Lafkenche (Territoriella identiteten Lafkenche) och Coordinación de organizaciones sociales desde Temuco (Samordningsgruppen för sociala organisationer från Temuco); samt från GTDC och Mapuexpress.
Bild: Arauco-bukten, fotograf Armando Marileo
MELI WIXAN MAPU: Resa till Wallmapu för att bistå de Mapuche-samhällen som har drabbats av jordbävningen.
Mapuche-organisationen Meli Wixan Mapu meddelar följande.
Pu peñi pu lamgen, från och med söndagen den 7 mars samlade vi in hållbara livsmedel, rengöringsmedel, mjölk, blöjor och kläder för några Mapuche-samhällen som drabbats av jordbävningen och tsunamin. Vi mottog solidariskt stöd från Viña del Mar och mängder av anonyma personer vilket gjorde det möjligt för oss att hjälpa till. Dessutom kunde vi finansiera köp av bilbränsle för att åka till de olika sektorerna i Arauco-provinsen, tack vare stöd från Comité de Chilenos de Suiza (Schweiziska chilenares kommitté) och gruppen Chico Trujillo.
Vi avreste söndagen den 14 mars klockan sju på morgonen med en last av 1 300 kg livsmedel och kom fram till Mapuche-samhället Pascual Koña (Sektor Lleu Lleu, VIII regionen) som vänligen upplät sin skola som centrum för distribution.
Fram till i dag har vi besökt följande platser:
Samhället Newentuaiñ pu peñi, Tubul, Araucos kommun,
Området är fullständigt skövlat av jordbävningen och tidvattensvågen. De 26 Mapuche-familjerna lever på fiske och har förlorat alla arbetsredskap och sina bostäder. De bor i ett läger (nr 4) i en sektor som heter Santa Clara, Tubul. Vi överlämnade livsmedel, kläder, mjölk och blöjor, förutom 50 kg spik. Peñi och lamgen i sektorn vill ha hjälp med byggnadsmaterial (plast, trä, zink och en generator) eftersom de måste bygga upp allt på nytt. De har inga bostäder. Det finns många barn och situationen är kritisk.
Samhället Wapi Lafquen, Punta Lavapie, Araucos kommun.
Det är nio familjer som har förlorat sina arbeten och är utan förnödenheter. Vi kom till området efter att ha sett förstörelsen i Llico. Den hjälp de huvudsakligen behöver är livsmedel eftersom de saknar resurser.
Samhället Tren Tren, Morhuilla-sektorn, Lebus kommun.
Där finns 29 familjer som lever av fiske och de har helt förlorat sina arbeten på grund av tsunamin. De är tång- och skaldjursfiskare och för närvarande är deras situation mycket komplicerad. Sernapesca (Servicio Nacional de Pesca, Fiskestyrelsen) har sagt att produktionen inom deras arbetsområde förmodligen kommer att upphöra. De bor tillfälligt på en allmän landsväg med plastskynken och zinkskivor som skydd mot regn och kyla. Det finns många spädbarn.
Samhället Kylamapu, Quiapo-sektorn, Lebus kommun.
Det är 10 mycket anspråkslösa familjer och de saknar vatten. Jordbävningen har främst drabbat insamlingen av Luga. Den hjälp som efterfrågas, gäller i första hand livsmedel. Inga materiella skador.
Samhällena Huentelolén och Collico, Cañetes común.
Tillsammans med Lonco (byledare) Lepicheo och Avelino Meñaco besökte vi fem familjer som förlorat familjemedlemmar i tsunamin. I familjen Neculpil i Huentelolén, omkom en 19-årig dotter och ett syskonbarn på 11 år, då de tillbringade några dagar vid havet för att ta adjö av 19-åringen som skulle resa till Santiago. Två barn överlevde och befinner sig på sjukhus i Concepción. I Collico omkom två 18-åriga ungdomar. De arbetade vid kusten och spolades ut till havs.
Detta är den information som vi kan lämna för tillfället. Hjälpen fortsätter och uppgifter finns tillgängliga för dem som vill ge bidrag till de olika drabbade områdena.
Feu ka mvten, Pewkajal.
Organisation Mapuche.
Flera artiklar av: Mapuexpress