Pressmeddelande Lof Paichil Antriao, om den legitima rättigheten att skydda området
LatiCes översättare: Loredana Strada
Vi medlemmar av Lof meddelar i detta dagens datum vårt Mapuche samhälle, våra Mapuche organisationer och alla peñi och lamuen som förstår vår smärta.
Att samhället Mapuche Paichil Antriao har beslutat att utöva sin legitima rätt att skydda den förhistoriska platsen Pillan Lelfun - det heliga och cermoniella området som är av stor betydelse och vitalitet inte bara för denna kommun utan för hela Mapuche samhället.
Faktorerna som motiverade detta beslut, var och är: Angreppet och förstörelsen av Rewe, som håller på att ambuleras och förstöras av nordamerikanen William Henry Fisher. Denne wingka har fört med sig maskiner till området sedan torsdagen den 14:e januari, och har öppnat upp en väg och gjort en utgrävning som är ca. 3 meter djup och 30 meter bred. Med ambitonen att omvandla vår historiska Rewe och WallMapu till en illasinnad ekonomisk resurs.
I det pacifistiska ingripandet för att skydda Rewe möttes vi av myndigheter och samhällsmedborgare, samt av William Fisher och med honom specialförband, civila poliser och medlemmar ur polisstyrkan från Neuquén och Río Negro.
Inan Longko och Werken försökte förklara betydelsen av att skydda området, i ett försök att ge utrymme för dialog, men detta ignorerades och istället fick vi ett ultimatum att på 5 minuter avlägsna oss från platsen.
Ultimatumet uppfylldes inte och vi stod fast beslutna att fortsätta skydda vår heliga plats, polisen och utlänningen Fisher fortsatte tvånget genom att skjuta gummikulor, spruta tårgas och till och med använda blykulor (kort kaliber 22) och siktade mot huvudet på de Mapuches som befann sig vid Rewen. Förtrycket streckte sig enda till Werkens hem, där de utförde husrannsakan utan någon som helst juridisk tillåtelse;
Skjutandes tog de sig våldsamt in, de kastade sten och dessutom satte de verbalt skräck i vårt folk. De försökte dessutom att anhålla vår Werken och föra honom med sig samtidigt som de i skogen fortsatte jaga Mapuches.
Inför denna pågående konflikt som inte bara förringar vår värdighet som gemenskap utan även vårt innersta väsen som Mapuche, kallar vi hela vårt Mapuche samhälle till ett trawun (Parlament), som vi kommer att hålla i vår kommun från fredag den 22:a till lördag den 23:e januari.
Mötet kommer att hållas fredag eftermidddag, och lördag morgon startas med en Ngellipun och därmed påbörjas Trawun. Därför är det mer än viktigt att hela Mapuchefolket närvarar för att på så sätt inte tillåta förstörelsen av vår Pillan Lelfun och Rewe (helig och cermoniell plats).
Alla tillsammans kan vi Mapuches skydda platsen, som ligger här i vårt Lof Paichil Antriao.
- Förbud mot militära styrkor i Wallmapu
- Stoppa underkuvandet
- WallMapu är inte förhandlingsbart
- Omedelbar översyn av lagfartsbevisen
- Upphöra byggarbetet kring Wingka i wallmapu.
- Omedelbar överlämning av de 222 hektar som fortfarande tillhör Lof vilka ingår i de 625 hektar efterlämnade av förfäderna.
- Stopp för den politiska förföljelsen och den kriminaliserande polisförföljelsen av samhällets familjer.
Lof Mapuche i konflikten Paichil Antriao
Mapuche territorium norr om Nawel Wapi, Puel WilliMapu.
Flera artiklar av: Mapuexpress publicerade 2010