Ursprungsfolken marscherar för vatten
Komunikation Mapuche
LatiCes översättare: Claudia García
Ecuador. Från den 08 mars, marscherar hundratusentals personer ur ursprungsfolket fredligt i hela landet med slogan "för vatten, livet och värdigheten för människor". De kräver att Presidenten Correa upphäver lagar som öppnar dörrarna till utvinningsindustrin och även respekt för samråd med ursprungsbefolkningar.
De viktigaste kraven som CONAIE ställer fokuserar på att stoppa oljegränsen och de avvisar storskalig gruvdrift, vilket resulterar i upphävande av gruvlaget som ger grönt ljus för företagen till att bygga vidare på ursprungsbefolknings territorium, inklusive en stor del av den jungfruliga ecuadorianska djungeln.
Leende människor och färgen av jorden. Gamla, kraftfulla och ströva händer, Hjärtan som slår och gör att dessa ben går, benen som förökas med varje soluppgång. Nu på lördag har det gått 9 dagar sedan ursprungsbefolkningar i Ecuador gick ut på gatorna i landet och började marschera till försvaret av vatten, vilket är detsamma som att säga, till försvar av livet.
Sammankallade av Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador/Förbundet av inhemska nationaliteter i Ecuador (CONAIE) har marschen fått stöd av studenter, arbetare, lärare, sociala organisationer och intellektuella från olika länder. Med temat vatten stjäls inte, vattnet måste försvaras! Ursprunsbefolkningarna beslutade att börja marschen den 8 mars. På så sätt hedrades kvinnorna då det var de som banade vägen.
Den "Marschen för vatten, liv och värdighet för personer" föddes inte under en natt utan den har förberetts under några år. När Rafael Correa blev Ecuadors president ropades Medborgarnas revolution ut! Mångnationella staten! Dessa slogans sammankallade organisationer, fackföreningar och ursprungsbefolkningar till att vara en del av det "förlovade landet". I början av Correas regering litade och stödde CONAIE "medborgarnas revolution". Men efter en kort tid gick presidenten dramatiskt bort från händelseförloppet.
Att den nationella regeringen körde över avtalen och den institutionella diskrimineringen mot organisationer av ursprungsbefolkningar var de främsta orsakerna till att CONAIE slutade lita på "revolutionen" då den ansågs vara en lögn.
Den "progressiva" regeringen av Rafael Correa under hans fyra år i makten har inte tagit en enda åtgärd som skulle beröra intressen av de lokala och multinationella företagen. Långt ifrån att ändra tillåtande lagar som reglerar eftergifter till rovdriftna gruvföretag, ökar som aldrig förr inträde till gruv- och oljeföretagen. Självklart installerar sig inte dessa företag i elitkvarter i Quito. Detta därför att dessa företag först utforskar, utnyttjar och förstör territorierna för ursprungsbefolkningar. Och som varje regerings regel är infört "utveckling" och för att göra det förtrycks de som motsätter sig.
CONAIE avvisar starkt den policy av storskalig gruvindustrin som antogs av Rafael Correa, till förmån för de internationella företagen. För några dagar sedan har den ecuadorianska regeringen undertecknat ett kontrakt med gruvbolaget Ecuacorriente från Kina för att utvinna koppar i provinsen Zamora Chinchipe. Regeringen spekulerar att det kinesiska projektet ska lämna i landet cirka 5 400 miljoner dollar och 900 miljoner skulle ägnas till att genomföra program som skulle gynna de samhällen som kunde påverkas. Vilket sätt att styra! Orsaka sjukdomen och sedan bota sjukdomen.
Väg för livet
Gamla instrument som samlar energi från vulkaner, floder och hav. Låtar som inbjuder förfädernas andar för att skydda vägen. Ritualen för att ge en gåva till jorden innan starten av marschen och hundratals, tusentals barn av jorden som i varje provins går med i marschen till Quito.
CONAIEs viktigaste krav fokuserar på att stoppa oljegränsen samt avvisa storskalig gruvdrift. Detta skulle resultera i upphävande av gruvlagen som ger grönt ljus för företagen att bygga vidare på ursprungsbefolkningens territorium, inklusive en stor del av den ekuatorianska jungfruliga djungeln. Ursprungsbefolkningsorganisationen hävdar att modellen av Correa genererar förflyttningar av ursprungsbefolkningar och förstörelse av naturen med irreparabla konsekvenser för vatten och liv.
Vattenlagen för det goda livet och lagen om territoret och områdena är andra av de krav som CONAIE anser vara relevanta för livet för ursprungsbefolkningar. I samma anda hävdar ursprungsfolken att den nationella verkställande bör respektera rätten till en fri, tidig och välinformerad folkomröstning, som stadgat i ILO-konvention 169 och FN: s förklaring om ursprungsbefolkningar.
Långt från att generera positiva svar till ursprungsfolken, sade Correa att marschen syftar till att destabilisera hans regering och i en akt av desperation anklagade ursprungfolken för att vara terrorister. Så han kallade sina anhängare att försvara sin regering och med stöd av statsapparaten organiserades en marsch för att visa "vem det är som har makten."
Något som börjar bli populärt i Latinamerika är att de regeringar som är öppet nyliberala, vare sig de är vänsterinriktade eller "progressiva", sammanfaller i en attityd: demoniseringen av den inhemska rörelsen, som betecknas som "bra indianer" eller "dåliga indianer" beroende på acceptansen eller avvisandet av deras politik.
Men, ursprungsbefolkningar i Ecuador visar dess giltighet och söker solen varje morgon. Går igenom ett territorium präglat av historisk kamp i motstånd mot förtrycket av de europeiska inkräktarna. Ecuador är en symbol för det kontinentala inhemska motståndet. CONAIE har störtat regeringarna av Bucaram (1997) och Jamil Mahuad (2000) likaså. Correa är medveten om det. CONAIE:s ordförande, Humberto Cholango, vill att ursprungsfolken får respons av regeringen samt att denna respekterar ursprungsbefolkningarnas rättigheter.
De går i fotspåren av sina förfäder. De är vägledda av vulkanernas andar och de skyddas av kondoren. Kvinnor, män, barn, ungdomar och äldre från Ecuadors ursprungsbefolkningar går med huvudet högt, skriker till regeringen att vatten och livet inte är förhandlingsbara. Avancerande från hela landet i ett multinationellt motstånd kommer de till Quito den 22 mars. Just nu upprepas stegen av tusentals ursprungsorgan som går och slåss för livet för sina barnbarn, för dig, för honom och henne, och även för mitt liv.
Flera artiklar av: Komunikacion Mapuche