Chubut: Mapuche - Tehuelche besvarar attackerna mot sitt territorium
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
Bild: Samhället Sacamata-Liempichun
Onsdagen den 5 januari försökte en anställd hos jordägaren Osvaldo Hermoso blockera en grusväg som också är den enda infarten till det territorium som återtagits av samhället Sacamata-Liempichun.
Utöver detta har undersökningar av samhällsmedlemmarnas personuppgifter gjorts, utan domstolsbeslut. "Vårt samhälle betraktar de inträffade aggressionerna som fientliga handlingar, som under inga omständigheter kommer att tolereras." betonar man. Processen angående Mapuche-Tehuelches återtagande av sitt territorium, inleddes i Paraje Payaniyeo-området den 29 december.
MARRI MARRI PU LLAMNGEN, PU PEÑI, Bröder och systrar Mapuches-Tehuelches och från andra samhällen, kamrater som inte tillhör ursprungsfolk, organisationer, landsbygdsbefolkning och grannbefolkning och alla andra som solidariserar sig med vår kamp.
I dag den 5 januari vill vi, medlemmar av Tehuelche-Mapuche-samhället "Sacamata Liempichun" i Payaniyeo-trakten, informera alla om att vi i dag har genomfört ett lyckat försvar av territoriet. Man har försökt blockera en av infarterna, en mindre grusväg, och för tillfället det enda tillträdet till det fäderneärvda territorium som vi ockuperar, utan hänsyn till att det finns gamla, gravida kvinnor och barn bland andra personer i vårt samhälle.
Vi vill informera om att herr Osvaldo Hermoso genom sin förvaltare försökte stänga grindarna med kedja och hänglås. När samhället upptäckte denna lömska manöver, gjorde vi klart för den anställde såväl som för jordägaren själv genom denne, samhällets uttryckliga protest mot att man stängde nämnda grindar. Efter detta anmodade vi honom att lämna platsen.
Efter att ha avvärjt denna attack, vände vi oss till polisstationen i Alto Río Senguer, Chubut, och lämnade in anmälan.
Denna aggression kom utöver den illegala undersökningen av samhällsmedlemmarnas personuppgifter, som inte beordrats av någon behörig domare.
Vi vill också framföra, att vi inte har fått några svar trots de upprepade varningar vi har utfärdat om inkräktarnas djur.
Jämte att framhäva att vårt samhälle uppfattar de inträffade attackerna som våldshandlingar som under inga omständigheter kommer att tolereras, vill vi slutligen framföra att vi kommer fortsätta att vaka över var och en av våra samhällsmedlemmars hälsa, säkerhet och välfärd, så många gånger som det behövs.
Utifrån de ståndpunkter som angivits här, upprepar vi önskemålet om stöd från alla goda människor i världen och kräver ett omedelbart ingripande från nationella, regionala, kommunala myndigheter samt kommunala myndigheter med behörighet i ursprungsfolksfrågor, till försvar för våra medborgerliga rättigheter.
FÖR ÅMINNELSE, SANNING OCH RÄTTVISA
TERRITORIET FÖRHANDLAS EJ, ÖVERLÅTES EJ
MARICHI WEU, MARICHI WEU, MARICHI WEU
FRÅN VÅRT OCKUPERADE FÄDERNEÄRVDA TERRITORIUM
Flera artiklar av: Komunicación Mapuche