Likgiltighet, döva öron och förtryck (Del I)
enREDando
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
Förtrycket och morden på medlemmar från Qom-samhället La Primavera i Formosa, är inte isolerade händelser. Ursprungsfolkens samhällen och deras grannar lider dagligen av att de berövas sin mark.
Provinsregeringarna, i detta fall Gildo Insfrans som sedan 15 år styr provinsen, är medhjälpare till de soja- och boskapsuppfödarföretag som avancerar i territoriet. Samtidigt är bostadsbristen och kränkningarna av rätten till värdig bostad akut i storstäderna. Trots att det finns nationella lagar som skyddar ursprungsfolkens rättigheter, ignorerar Formosas styrelse konsekvent organisationernas och samhällenas klagomål. Svaret är förtryck. EnREDando samtalade med två aktivister från Formosa, Pablo Chianetta, från Espacio Intercultural por el Territorio Formoseño (Interkulturella programmet för territoriet Formosa) och Reynaldo Cirigliano, docent vid Pozo del Tigre.
I Qom-samhället La Primavera i Formosa-provinsen finns en intensiv känsla av orättvisa och kval. Man kan säga att i Formosa, denna provins som förpassats från den argentinska geografin och som sällan nämns i mediasammanhang, är stämningen från början till slut smärtsamt likgiltig eller fientligt inställd till den verklighet som råder i ursprungsfolkens och landsbygdsbefolkningens samhällen. På så sätt speglar den åtminstone den politik som sedan 15 år gett impulser till Gildo Insfrans styre.
Även här i Formosa har den plundrande framryckningen av sojamodellen brett ut sig över jordbrukets gränser med förödande effekt. Plundringen av mark och utrymningen av samhällen som vårdar den som livet självt. Det är därför, vid försvaret av marken, som mord, förtryck, förföljelse, konstanta hot och blykulor, uppträder som det enda svaret från provinsens feodala styrelse, partner i privata intressen och privat egendom.
Sistlidna 23 november genomled La Primavera en våldsam avhysning vid sidan av väg 86. Där hade Qom-folket sedan mer än fyra månader, upprätthållit en vägblockad för att kräva återlämnande av 5 000 hektar som ockuperats av sojaföretagen och själva provinsstyrelsen. Det resulterade i dödsfall, däribland en polis, skadade och arresterade. Sammanlagt dödades tre män från samhället, Sixto Gómez, Roberto López och några dagar senare en delegat från Movimiento Campesino de Formosa (Formosas bonderörelse) Mario López, på det sätt som avslöjades i ett pressmeddelande från Organización de Naciones y Pueblos Indígenas de Argentina, ONPIA (Organisationen för ursprungsbefolkningar i Argentina). "Onsdagen den 24 november blev kamrat Mario López våldsamt påkörd av en bil som framfördes av en officer vid provinspolisens informationspatrull. Polisen identifierades som Pedro Arias. Mario López var ledare för Pueblos Originarios (Ursprungsbefolkningarna), delegat för MoCaFor, Movimiento Campesino de Formosa (Formosas bonderörelse), från samhället Pilagas, bosatt i kolonin Alberdi, Estanislao del Campo. Han utvecklade vid tillfället aktivistuppgifter i sitt samhälle. Kamrat Mario López lämnade sitt blygsamma hem för att ta riksväg 81 på motorcykel, när han blev påkörd rakt framifrån av polisen."
"Ursprungsbefolkningarnas rätt till sin mark skyddas inte bara av de internationella åtaganden som den nationella regeringen har antagit, men också av konstitutionen och andra nationella lagar. Bland andra lag 26.160 som fastställer undantag för mark och förbjuder avhysning, innan man har fastställt samhällenas betydelse för ett beviljande av ursprungsbefolkningens äganderätt till förfädernas mark."Detta bekräftas av ett uttalande från Amnesty International. I samma dokument beskrivs i detalj den förföljelse som dagarna innan förtrycket, drabbade La Primaveras innevånare. "Förra veckan talade samhällets ledare Félix Díaz med Amnesty International i Argentina för att uttrycka sin oro över hoten om kommande avhysningar, dels från de Europa-ättade grannarnas sida, dels från polisen som styrs av provinsstyrelsen. På morgonen den 22 november gjorde innevånare som inte till hör ursprungsbefolkningen, tillsammans med polisen, ett första försök att avhysa en familj och bränna deras hus, utan att ha domstolsbeslut. Dessa innevånare som inte tillhör ursprungsfolk, hävdar att de är ägare till en del av den mark som ursprungsbefolkningen anser vara deras traditionella. Samhället begärde att få se ett domstolsbeslut, men det visades inte. När polisen hade lämnat platsen, ockuperade medlemmar av den Europa-ättade familjen Celias, ursprungsfolket Qoms mark. Beväpnade och till häst sköt de mot Qom-ledaren Félix Díaz".
Samhället Qom i La Primavera berättar på sin blog om händelserna och förtrycket. De höjer sina röster för att kräva erkännande av sina rättigheter. De vidhåller att de "bara önskar att ursprungsfolkslagen uppfylls och att man respekterar konvention 169 i FN:s deklaration om ursprungsfolkens rättigheter och undantagslagen för mark, 26.160. Efter att i åratal ha knackat på hundratals dörrar till olika tjänsterum och efter att provinsen provocerat oss genom att installera ett universitetsinstitut på vår mark, återstod ingen annan möjlighet än att vidta en åtgärd som att spärra av vägen. Under dessa fyra månaders avspärrning har ingen officiell tjänsteman från provinsen velat tala med oss. Nu har man kväst oss. Det finns döda, skadade, fängslade och våra hus är brända. Och provinsen försöker ge oss skulden. Hur långt ska de gå?"
Flera artiklar av: enREDando