En röst från ursprungsfolken i Uruguay
Från pärlhönsens flod
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
För tre år sedan. Artigasprovinsen,Uruguay. Den internationella dagen för barn med hiv/aids, 7 maj
En av de mest tragiska utmaningar som följer av aids-epidemin, är det växande antalet barn som har förlorat sina föräldrar till följd av nämnda sjukdom. Vi hyser inte minsta tvivel om, att det är mycket svårt att få den smärta som dessa barn har lidit att försvinna. En medveten förändring i vår uppmärksamhet och våra insatser kan dock bidra till att lindra den smärta som många uthärdar och ge dem en bättre framtidutsikter.
Man beräknar att antalet barn som är föräldralösa till följd av aids, skulle kunna överstiga 25 miljoner år 2010. Fram till idag har man inte ägnat mycket uppmärksamhet åt föräldralösa och utsatta barn i huvudparten av de internationella utvecklingsplanerna. Dessa barn har ännu ingen global prioritet.
Jag skulle vilja hjälpa till med en definition av vad en föräldralös är:
En moderlös är ett barn under 18 år vars mor är död
En faderlös är ett barn under 18 år vars far är död
En föräldralös är ett barn under 18 år vars båda föräldrar är döda.
Om vi inte har ett adekvat gemensamt agerande, kommer ojämlikhet och social instabilitet att öka än mer, liksom även antalet gatubarn och ensamma, isolerade barn.
Sedan starten av epidemin, har hiv/aids åtföljts av rädsla, okunnighet och förnekande. Allt detta har lett till tystnad, stigmatisering och diskriminering av personer som lever med sjukdomen. Att minska stigmatiseringen och diskrimineringen kräver ökad tillgång till information för att hantera myterna och förändra allmänhetens inställning till aids. Alla vi som är intresserade har en roll att fylla. Ett litet frö kan förvandlas till en stor frukt. Med mycket kärlek och gemensam viljestyrka kan vi göra mycket.
Jag minns händelsen i Artigas, min syster i kampen Marisol, min bror Gustavo (som är ursprunget till och handleder dessa ord) och alla de barn som deltog i workshopen och hur den förändrade mitt liv och fick mig att börja inse att det faktiskt inte handlar om hiv, utan om alla dessa barn som bara väntar på att bli adopterade eller att få lite kärlek, lite av vår tid.
Adelaidas vittnesmål som finns i MP3-format och bifogas, vill jag dela med er. Det är ett bidrag från Marisol. Lyssna på det och jag är säker på att era liv kommer att förändras efteråt. Ni kommer att se ett nytt fönster öppnas i era hjärtan. Nu samlar vi krafter för att informera alla mer och hjälpa till där vi befinner oss.
Paula Suri
GRUPO CHOÑIK URUGUAY
Flera artiklar av: Charrúas Choñik Uruguay