De inhemska myndigheterna fördömer före IACHR den fysiska och kulturella utrotningen av vissa folk
LatiCes översättare: Orsola Lazzarin
Den 12 november 2019 var det en utfrågning med den interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter (IACHR). Temat för klagomålet var situationen och det våld som orsakats av urbefolkningarna i departementet Cauca, i staden Quito, Ecuador. Fyra kommissionärer för IACHR deltog i detta utfrågning som företrädde det regionala infödda rådet för Cauca CRIC och Association of Indigenous Cabildos of Northern Cauca ACIN och delegater och delegater från den colombianska regeringen.
Det regionala infödda rådet i Cauca fördömde inför IACHR den högrisksituation där de olika ursprungsbefolkningarna som ingår i CRIC finns på grund av de väpnade aktörerna (lagliga och olagliga) som finns på territorierna. Dessa människor har dödat ledare, medlemmar i samhället och infödda vakter som har följt utövandet av territoriell kontroll och försvar av livet.
Företrädarna för ursprungsbefolkningarna fördömer att det under detta år har registrerats i departementet Cauca: 68 mord, 179 hot, 15 attacker, 15 massakrer, 7 väpnade åtgärder i territoriet, 6 trakasserier, 6 tvångsrekryteringar av minderåriga av olagliga beväpnade skådespelare och det finns minst 200 minderåriga risk för rekrytering som åtföljs av förebyggande strategier från ACIN och CRIC.
Individuella hot ökade 2019 med 300% jämfört med året innan. Endast i norra Cauca fanns 79 hot. Dessuom har kollektiva hot mot samhällen, lokala strukturer och regionala och regionala organisationer ökat med 100%.
Mycket av morden är selektiva mot medlemmar och ledare för de politiskt-organisatoriska processerna. År 2019 har 15 förfäderna myndigheter och ursprungsbefolkningen av Nasa-folket dödats, i norra Cauca och Tierra adentro.
På samma sätt förkastades förslaget om militarisering av territorierna, och det ger inte garantier för skydd, och det är inte heller lösningen för våld, och det har inte heller förhindrat narkotikahandel, mord och massakrer.Tvärtom, det har etablerat sig som en ytterligare riskfaktor mot vår integritet, lugn och fysiska och kulturella underhåll.
Det colombianska folket har kännedom att militären har varit medskyldig i mord, hot och har fysiskt och verbalt attackerat medlemmar av vår inhemska rörelse.
Det klargjordes att vi, ursprungsbefolkningarna, utövr vår territoriella kontroll, vilket görs genom den inhemska vakten, som har implementerat olika strategier för att skydda liv och territorium och i sin tur krävde respekt för det ursprungliga folkets territorium, Autonomi, egen regering, myndigheter, särskild jurisdiktion och andra självskyddsövningar.
Efter ingreppet från det inhemska regionalrådet i Cauca CRIC uttryckte den nationella regeringen oro över morden som har inträffat i departementet Cauca, tillväxten av olagliga grödor och olaglig gruvdrift (orsaker till att människor dödades.)
Staten har föreslagit samordning mellan den offentliga styrkan, myndigheterna och den inhemska vakten för att skydda urfolk. Ockupationen av territoriet innebär att vår befolkning är dämpad av någon sida, vilket således stöder förföljelsen och mordet på vår vakt som motsätter sig kontrollen av dessa aktörer över förfädernas territorium. Allt detta skapar disharmoni med den naturliga miljön. Det är därför vi har sagt att både lagliga och olagliga beväpnade aktörer måste lämna våra territorier eftersom deras närvaro inte garanterar vård och balans i området.
En av kommissionärerna för IACHR sade: "Morden på inhemska ledare har ökat, det är oroande och måste sluta."
Strategin att sätta mer polis eller sätta mer militär har inte gett resultat.
Urfolket känner sig inte skyddade med ankomsten av militära styrkor.
Det är dags att leta efter innovativa mekanismer, att lita på ursprungsbefolkningar och deras utövande av att ta hand om territoriet. Min uppmaning är att undersöka möjliga alternativ.
Som förväntat var regeringens svar, under ledning av Alejandro Ordoñez, colombianska ambassadör i OAS: "Mot bakgrund av dessa idéer om icke-militarisering: Vi noterar med oro att kommissionen ber staten att administrera den interna dispositionen på ett visst sätt och suverän över dess offentliga kraft. Orsaken till problemet är olaglig gruvdrift; Det är värt att notera att kriminella aktörer, som riskerar att drabbas av narkotikahandel, ger upp en konstitutionell idé om att försvara alla colombianers liv, ära och egendom och staten inte kommer att ge upp det."
Efter att ha avslutat förhandlingen fördömer IACHR i ett offentligt uttalande "attackerna och morden mot individer, myndigheter och medlemmar av den infödda vakten i Colombia. Dessutom måste staten vidta åtgärder för att garantera medborgarnas säkerhet genom att begränsa användningen av de väpnade styrkorna för att kontrollera interna störningar som fastställts genom rättspraxis från den interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter.
Slutligen uppmanar IACHR staten att omedelbart vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera rätten till liv, integritet och säkerhet för invånarna i Cauca genom de institutioner som är ansvariga för medborgarsäkerheten, och i synnerhet av dem som integrerar urbefolkningen i enlighet med bestämmelserna i dom T-030 från den colombianska konstitutionella domstolen."
Pressmeddelande:
http://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2019/292.asp
Urbefolkningen som är anslutna till det regionala infödda rådet i Cauca tror på att våra bostadsområden inte är militariserade. Vi har övertygelsen om att vår kamp är med ordet och att vi kommer att försvara vårt stora CRIC-territorium.
Källa: Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC
| Tweet |
Flera artiklar om: Ursprungsfolk