Isabel Huala och hennes familj, offer för Benettonmärkes våld
Agencia para la Libertad
LatiCes översättare: Stella Moreno
Argentina. Den mapuche aktivisten är mor till Facundo Jones Huala, som hölls fånge nästan tre år och sårades förra veckan; Nicolas en annan son hölls fånge av samma motiv. Isabel är också faster till Emilio Jones, skjuten i ansiktet i sista jakt som provinsiella polisen och gendarmeriet utfördes i mapuche territoriet vars ägare påstår sig vara den italienska affärsmannen Benetton, Våld Varumärke.
"Jag är från Bariloche, där finns mitt ursprung, mina rötter. Nahuel Huapi är min plats. Min son Facundo Jones Huala fängslades och vi lyckades befria honom. Min brorson Emilio Jones ättling till Jones Huala, genomgick ett kirurgiskt ingrepp på onsdag och den 25 skulle han få en protes för att återställa käken.
Min son har skallskada med inre blödning bakom hans vänstra öra. Vi vet inte hur det blir, om han kommer att förlora hörsel. Vi vet att vi måste vänta tills dessa blodproppar löses upp och inflammationen minskar för att se konsekvenser", sade Huala om den unga man som blev skjuten i ansiktet. Dessutom aktivisten berättade om tidigare händelser i konflikten: "min andra son var en av fångarna i Fängelse 14 som är för vuxna äldre en 21 år. Han är minderårig och var isolerad i en cell hela natten tills han släpptes på lördag eftermiddag med alla påhittade anklagelser från Herr Das Neves och domare och åklagare i tjänst. De som gör smutsiga affärer utan att andra ser".
Enligt Huala "Det finns dålig information om denna konflikt som har cirkulerat under lång tid. Min son, Facundo Jones Huala fängslades i Chile under 2013, 2014 och 2015. Han grepps med 5 människor till, varav två Machi. Alla frikändes utom den Machi Millaray Huichalaf för att vara mapuche Machi. Det var det enda som de hittade i hans hus".
Huala förklarade att hans son var tvungen att återvända från Chile "av trakasserier och övergrepp mot honom för han är argentinare och mapuche och det börjades jakten för att hitta honom då begärde jag att han skulle utlämnas eftersom Chile inte hade begärt det. I princip ville de hans tillfångatagande där, inte i Argentina. De underrättelsetjänster manipulerade för att nå honom och han arresterades den 27 maj, året som gick. Han tillbringade i fängelse tre månader enligt order från domaren och det var inte för anklagelsen av intrång i Benettons mark utan av byråkrati i utlämningen. Markens ockupation visar att jorden tillhör vår familj hans morföräldrar, hans far. Farmor Trinidad och farfar Sebastian föddes där", berättade Isabel.
Operationer anti Mapuche
Huala sade att det finns en olaglig förhandling med La Trochita (en järnväg): "Man ville ha spåren genom denna plats och domare Otranto säkerställde det genom att skicka 200 gendarmer. Det behövdes inte förtrampa eller slå barn som var på vägen långt ner från spåren, inte behövde de gripa någon men de hittade på motiv och gjorde det. I denna kontext av våld greps min son Nicolas som nyss har fyllt 18 år och åkte i fängelse. Två timmar senare, domaren Colabelli drog nytta av gendarmerna närvaro och begärde en husrannsakan för att leta boskap", tillade Isabel. Därefter fångades ett par mapuches och vänner, det togs hästar, en tik som hade valpat och lämnade valpar kvar, en mjölkko från en farmor vän till Lof. Dagen därpå väntade vi på Nicolas, Ricardo och Ariel häktnings förhandling när vi fick veta om våldet som Infanteriet hade utövat. Det kom en lastbil med soldater, alla klädda med sina robotliknande uniformer och började skjuta på nära håll i Lof. Där sårades min son Facundo och min niece Emilia. Enligt Chubuts Säkerhet Minister soldaterna var lugna och sovande men egentligen alla var förberedda att anfalla", sade Huala.
Stigmatisering
Aktivisten hänvisade till anklagelser om kontakten mellan Mapuche och FARC och att regeringen kallade dem för terrorister: "Den argentinska staten var ansvarig till försvinnande av 30 tusen så kallad terrorister men sen drogs fram i ljust att de var unga studenter. Vi försvarar jorden och våra rättigheter som befintliga invånare innan Staterna. För närvarande kämpar vi fortfarande för territorium. De skadade blir bra, de flesta blev slagna och sårade med hagel under två räder och anfallet.
Ankomsten av ledarna för mänskliga rättigheter (Nora gardiner, Pablo Pimentel, Maria del Carmen Verdú, Margarita Cruz (AEDD), som reste tillsammans med FIT riksledamot, Nicolas del Caño har lyckats stoppa visa saker men vi får inte glömma att om en vecka eller 10 dagar kommer La Trochita att åka igen och vi kan inte garantera att de ska inte skicka samma mängd trupper" påstå Huala.
Aktivisten tog upp behovet av en kompromiss för att stoppa trakasserier: "ingen kan garantera oss att det inte kommer 200 skjutande gendarmer som slår kvinnor och barn, som tar djur, lämnar valparna utan mor i två dagar. Ingen kan garantera oss något och Bullrich och Das Neves ses inte. Das Neves kom ut för att prata grymheter om oss och på visa lokala medier sade att han skulle döda oss som grisar. Vi har inga garantier, det enda vi har är folkets protest och vetskap om det vi upplever. Mapuche bör göra upprör, ursprung befolkningen bör kämpa för sin jord", sade Isabel.
"Det ska förhandlats fram med de multinationella företagen, all säkerhet som begärdes är inte för att ta hand om vanliga medborgare, utom för att skydda oljebolag, vattenkraft, skogsbruk, förhandlingarna som regeringen gjorde och det innebär förstörelse och förorening av jorden", påstå.
Flera artiklar av: Agencia para la libertad