Mapuche folket lever, kampen fortsätter och fortsätter
LatiCes översättare: Stella Moreno
Trelew pressmeddelande från marcha de mujeres originarias Por el Buen Vivir (Infödda kvinnors kamp För Goda Livet) och Red de Apoyo a las comunidades Mapuche (Nätverksstöd till Mapuche samhällen)
Regeringen och dess tjänstemän: Vi är mer än den sten som stöt i skon, vi är de som syns och de som inte syns. Ni ska behöva alla lastbilar med alla smulor av subventioner och skräp planer ... och inte ens det ska göra att vi tvivlar. Ni vet med vem "förhandla" bytet. Yanakonas har funnits och kommer att finnas. För dem kommer Mapus rättvisan vara mer än tillräckligt. Das Neves, långt liv. Han ska se och ska veta vad värdigheten betyder för Mapuche folket.
Ta hand om hallickar, pedofiler, torterare som poliser Gan Gan, bara för att nämna det som deras journalister gjort offentliga. Bryt inte mot skydds- och garanti normer som skyddar våra flickor. Ni är internationell skam. Det ska ni veta, ni är de är den internationella skammen.
"Början av uttalande från aktivisterna som vi erbjuder fullständigt, nedan. (Avsändare: Döttrar av Bartolina Sisa)
Till oss, Mapu Kimun (Knowledge of the Earth)
Till samhälle i allmänhet, vi börjar med att tacka varje tecken av solidaritet eftersom det kommer att föröka sig och även önskan, Var på alerten! Idag är vi, men de kommer för alla. Låt oss läsa mellan raderna i maktens media och fråga inte det omöjligt. Vi vet vilken sida de är, de som talar och de som håller tyst. Sök i alternativa median. De verkliga källorna till solidaritets media lyckligtvis växer från grunden av motståndet mot detta system av förtryck.
Urfolk vet att den så kallade "Erövring av Öken" inte har slutförts. Fracking, megagruvdrift, hög produktion av sojabönor i vår moder jord är terroristvapen för långsam utrotning för alla, de som tror på denna kvasi demokrati eller vi som icke satsar ett korn av hopp på systemet.
Så för alla oss Mapu Kimun
Vi Infödda Kvinnor kamp för Gott Liv, har färdats under ganska lång tid, det här territoriet som berövats våra nationer (mer än 30 i den argentinska staten) och säkert, pu Peni, pu lagmen, vi ser att den här historien repeteras i varje hörn där våra systrar är. "Strategier för makt" betyder inbrott, beväpnade konflikter, försvinnanden, tortyr, mord ... samvetslösa interventioner som endast passar i de ondskefulla sinnen full av främlingsfientlighet som foder dessa bestar.
Motstånd är inte Terrorism/Terrorism är Antiterrorismens Lag
Vårt engagemang är och kommer att vara med våra Ñañas, med våra Weichafe med våra Peni, lagmen vår Mapu, källan till vårt liv och styrka. Rädslan som de har för oss är proportionell mot utplaceringen av sina djur. De blir inte skrämda av stenarna, de blir skrämda av vår värdighet. Det visade solidaritet skrämmer dem.
Dessa principer bör spelas oavsett de sektorer som vi tillhör, vi delar samma jord, vi delar samma hopp och vi vill ha en värld där ömsesidighet med vår Mapu leder våra steg.
Chaltu maj (tack)
Marici Wue Marici Weu Marici Weu (Tio gånger We shall overcome)
Flera artiklar av: Agencia para la libertad