Chile: Rättegång mot filmaren Elena Varela
LatiCes översättare: Lina Wendle
Elena Varela är en chilensk filmare som greps för att göra flera dokumentärer om mapuchefolkets kamp. Denna 2 mars startar rättegången mot henne.Åklagaren yrkar på femton fängelse. Med tanke på denna händelse, är det viktigt att läsa hennes egna ord.
Meddelande från Elena Varela
Till den internationella och internationella gemenskapen, till alla omtänksamma kamrater i hela världen
Jag vill dela denna stund med dem som har följt mig under denna kamp för frihet. Jag greps den 7 maj 2008 och sedan dess har ni varit med mig. Vissa genom att höja sin röst och kräva rättvisa, andra med kramar som syskon och kamrater gör.
Andra med sina sånger och socialt och politiskt stöd. Det är nästan två år av ansträngning och smärta, fängslande, förföljelse och orättvisa, detta utan att räkna med de fyra åren av spaning och förföljelse mot mig. Denna 8 januari börjar rättegången mot mig där jag med ännu mer styrka har varit tvungen att ställa mig upp för att berätta sanningen, för att låta domare och åklagare förstå att det i detta land fortfarande föregår tortyr, förföljelse och förnekade av sanningen. Jag vill berätta för dem att jag inte är kriminell och inte heller en terrorist. Mina livserfarenheter visar på ett vackrare samhälle, mellan barn och gamla. Jag ber er i denna stund om er närvaro som ni vet visa den. Att FRIHETENS rop stiger från södra Chile och överförs över alla gränser. För rättvisa och värdighet för oss som tycker och säger sanningen, vi som tror att det är fortfarande är möjligt med en broderlig och enad värld.
GLÖM INTE MIG, INTE HELLER MIN KAMP, INTE HELLER DIN EGEN ........ HASTA LA VICTORIA SIEMPRE (ända till segern alltid)
Elena Varela, Dokumentärfilmare
Flera artiklar av: Agencia Rodolfo Walsh publicerade 2010