Cartes avvisar bönders krav efter nästan en månad av manifestationer i Asunción
Rebelión
LatiCes översättare: Ulla Petré Cañadas
Paraguay. Enligt uppgifter från forskaren Guillermo Ortega har arealerna för småbruk minskat med 51 % under de senaste 12 åren, medan jordbruksindustrin under samma period ökat med 130 %.
Sedan den 10 juli anländer tusentals lantbrukare till Asunción, där de slår läger på de öppna ytorna framför kongressbyggnaden och genomför återkommande manifestationer. De kräver att myndigheterna ska lyssna till dem och vidta åtgärder för att hjälpa dem ur deras ekonomiska kris, som beror på det minskande småbruket. Risken är att detta helt kommer att upphöra om ingenting görs.
Parallellt förs framgångsrika och statligt stödda förhandlingar med jordbruksindustrin gällande soja. Enligt uppgifter från forskaren Guillermo Ortega har arealerna för småbruk minskat med 51 % under de senaste 12 åren, medan jordbruksindustrin under samma period ökat med 130 %.
Enligt aktivisterna är situationen allvarlig även på andra sätt och pekar på bristen på vägar, bristen på hälsovård, den näst intill totala frånvaron av statlig närvaro och de skrattretande låga priserna på småbrukarnas produkter. Samtidigt intar kreditinstituten en hård attityd utan sociala hänsynstaganden, som innebär ett ständigt överhängande hot mot jordbrukarna om att förlora sina marker, att förlora allt.
De olika jordbrukarorganisationerna har tillsammans skapat ett gemensamt forum Coordinación Nacional Intersectorial, CNI (nationell samordning mellan olika sektorer) som tålmodigt men beslutsamt framför sina krav på att staten ska engagera sig i att upprätta en räddningsplan för de familjebaserade småbruken. På det sättet har man kunnat utarbeta ett lagförslag som överlämnats till senaten för vidare utredning.
Genom sin glödande kamp och de envisa påtryckningarna i den paraguayska huvudstaden lyckades jordbrukarna påverka den avvisande politik som utgår från den plats som kallas för Parlamentet. Efter flera dagars manifestationer fick man de båda kamrarna, senaten och deputeradekammaren, att godkänna lagförslaget. Än en gång visade man upp en välfungerande organisation och medvetenhet, som båda kännetecknar landets småbrukarbefolkning.
Cartes föresatte sig att göra lantbrukarnas seger kortvarig och inom mindre än 48 timmar förkastade han förslaget. Att återigen påbörja den långa, besvärliga och byråkratiska processen innebär en stor påfrestning för jordbrukarnas organisationer, som måste få de lagstiftande församlingarna att behandla förslaget på nytt och tillbakavisa presidentens veto. De närmaste dagarna blir avgörande för att föra fram protester mot regeringens avslag och lyckas nå framgång - lantbruksbefolkningens problem är inne i ett helt avgörande skede.
Samtidigt, medan lantbrukarnas manifestationer pågår, för de politiska, ekonomiska och mediala makthavarna ett veritabelt krig mot de enkla lantbrukarna. Gruppen pekas ut som ”en främmande kropp” som tagit sig in i stadens kärna och den så kallade allmänheten måste övertygas om att det är nödvändigt att tvinga bort de våldsamma, lata och smutsiga människorna, som håller medborgarna som gisslan. Kanske vill man bringa jordbrukskrisen till ett våldsamt slut och legitimera att manifestationerna senare slås ner. I så fall kommer det att visa sig inom de närmaste dagarna. Vigarellos arbeten uttrycker med all önskvärd tydlighet det resonemang som eliten driver: en ideologi om det rena i kombination med ideologin om ägandet, det nyliberala styrelsesättet som berättigar ett förtryckande av samhället.
Regeringens negativa svar till jordbrukarkaktivisterna visar med all tydlighet att folkrörelserna i praktiken inte ges något utrymme och inte är företrädda av de högerextrema regeringarna. I dessa svåra tider blir klassamhörighet och sammanhållning avgörande för att lyckas nå framgång i kampen mot regeringar som låter sin politik bli beroende av utländskt kapital i kombination med lokala och regionala maffialedare.
Flera artiklar av: Rebelión