Bolivia: Borgmästare i bolivianska Amazonas utvisar USAID (US Agency for International Development)
Prensa indígena
LatiCes översättare: Lina Wendle
Ett område fritt från Usaid. - I utövandet av de suveräna befogenheter som Bolivias nya autonoma system upprättade i den nuvarande konstitutionen av staten, har de kommunerna i Pando förklarat Pando som ett amazoniskt territorium fritt från Usaid.
Datos & Análisis, 8 juli.- Åk hem, Usaid. Pando förklaras som ett "Amazoniskt område fritt från Usaid". Flera icke-statliga organisationer som är beroende av samarbetsorganisationen Usaid som t.ex. "Conservation Strategy Fund (CSF)", "Herencia", "Puma", "WCS Rainforest Alliance" och "Armonía" har drivits bort från de autonoma kommunerna. De har fram tills den 30 juli på sig för att lämna in sina avslutande rapporter och dokument.
En väldigt viktig händelse inträffade nyligen i den mångnationella staten Bolivia. Borgmästarna i kommunerna i det autonoma departementet Pando i bolivianska Amazonas beslutade att utvisa alla icke-statliga organisationer, stiftelser och företag som opererar inom området med hjälp av stöd från Usaid (US Agency for International Development).
Genom att ha konstaterat att dessa enheter "är de som skapar interna konflikter inom landet, lägger sig i den historiska process för nationell befrielse genom att undergräva den demokratiska legitimiteten hos vår regering", enligt ett uttalande den 6 juli av de kommunala myndigheterna i denna amazoniska region med gräns till Brasilien och Peru.
Efter att ha konstaterat att tjänstemän betalade av Usaid försökte provocera fram en splittring inom den inhemska bolivianska rörelsen och vända bonde organisationerna i bolivianska Amazonas mot den egna regeringen som representerar dem, beslutade borgmästarna i Pando regionen att "utvisa alla icke-statliga organisationer, företag, myndigheter och projekt som finansieras av Usaid och dess allierade från alla deras jurisdiktioner.
För att avsluta vilseledandet från de internationella miljöhandlarna, för att avsluta de politiska manövrer av USA: s regering i vårt rika Amazonas territorium och befria oss från gamla förfaranden som fastställs i detta korrupta "samarbete", vars miserabla pengar förnedrat medvetandet hos vårt folk, jordbrukare och ursprungsbefolkningarnas viktiga representation.
Bland de icke-statliga organisationer och stiftelser som från och med nu måste lämna den autonoma territoriumet Pando, finns "Conservation Strategy Fund (CSF)", "Herencia", "Puma","WCS Rainforest Alliance"och "Armonía", vilka innan den 30 juli är skyldiga att lämna rapporter om sina program, projekt och aktiviteter samt finansieringskällor.
Förutom de belopp som erhållits under de senaste tio åren och de påtagliga resultat som hittills uppnåtts. "I motsatt fall ser vi oss tvungna att ge efter under ramen av statens nya politiska konstitution, brottsdomstolarna för att göra intrång mot vår autonomi och territoriella och institutionella suveränitet, säger uttalandet från sammanslutningen av kommuner i Pando (Amdepando).
Uttalandet förklarar att program som "Madre de Dios, Acre och Pando" (MAP) och "Iniciativa de la Cuenca Amazónica" (ICCA ), Usaid och dess icke-statliga organisationer har förvandlat det amazoniska departementet i Pando "till ett avyttrat och olagligt ockuperat område".
Det bekräftas också att under sminket av "bekämpandet mot fattigdom" och "bevarandet av miljön", med kapitalistiskt fokus och rasistiska program som kallas "skydd av inhemsk mark", utmanövrerar de de autonoma myndigheterna i kommunerna och medverkar politiskt genom att i hemlighet låta cirkulera miljoner dollar i inhemska och jordbruk samhällen för att utmana folket mot sin egen regering.
Ett försök att destabilisera regimen som den inhemska ledare Evo Morales sitter på. Den så kallade "effektiva hanteringen av biologisk mångfald och miljötjänster", tillägger dokumentet, är bara en förevändning för att transnationalisera våra naturresurser, störa de sociala organisationernas åtgärder och anpassa imperiets intressen för att dominera vårt territorium, skogar och biologisk mångfald".
Ett område fritt från Usaid. - I utövandet av de suveräna befogenheter som Bolivias nya autonoma system upprättade i den nuvarande konstitutionen av staten, har de kommunerna i Pando förklarat Pando som ett "amazoniskt territorium fritt från Usaid". Med denna förklaring stödjer de amazoniska kommunerna president Evo Morales Aymas beslut som formaliserades redan i slutet av 2008, att definitivt utvisa Usaid från vårt land.
"Detta skulle vara en historisk, självständig och exemplarisk gest som syftar till att uppnå respekt framför den arroganta utländska inblandningen, sade uttalandet, förutom att förklara ett undantagstillstånd i kommunerna för att försvara den nationella värdigheten och suveräniteten framför en demokratisk destabilisering till följd av de interna och utländska fienderna av denna förändringsprocess".
De kommunala myndigheter varnar för att "från och med idag ska ingen icke-statlig organisation (frivillig), nationell eller utländsk -, företag eller projekt som inte har blivit godkända av borgmästare och kommunfullmäktige kunna göra några ingrepp i vårt territorium".
Departementet Pando är beläget i de norra delarna av Bolivia och avgör ett område på 64 000 kvadratkilometer vid Amazonas stora flodområde med över 50 000 invånare enligt folkräkningen 2001, innehåller fem provinser, 15 kommuner och 51 landsting.
Det är ett av de rikaste områdena i Bolivia i biologisk mångfald och där den största mängd offentlig mark står till förfogande för utdelning till inhemska och jordlösa bönder som kommer från andra håll i landet, en process som försökte hävas genom ett amerikanskt ingripande och markägarnas intressen som ledde till den inhemska massakern, 11 september 2008 i staden Porvenir.
Flera artiklar av: Prensa indígena