Méxiko: Nationell kampanj mot påtvingade försvinnanden
Latices översättare: Lina Wendle
"Att kräva vår rätt att inte bli anhållna - försvunnna av staten"
Som den viktigaste punkten är klargörandet av att alla fall av ofrivilliga försvinnanden ligger under statens ansvar och därför bör kravet endast riktas mot staten.
Kära kollegor:
Med tanke på den alarmerande situationen mot de mänskliga rättigheterna och de ökade fallen av påtvingade försvinnanden i vårt land är vi organisationer för mänskliga rättigheter, sociala organisationer och anhöriga till offren övertygade om det viktiga och brådskande behovet som för närvarande existerar för att klara upp brott som dessa, därför har vi beslutat oss att göra en ansträngning och utföra vissa gemensamma aktiviteter med vårt gemensamma mål i centrum, att lyckas med en levande presentation av alla försvunna i landet och straffa de ansvariga.
I denna mening är en av de första uppgifterna vi planerar att utveckla en nationell kampanj mot påtvingade försvinnanden i Mexiko, där vi har som mål att kräva en levande presentation av alla försvunna fångar i landet, oavsett om de var offer för detta brott pga politiskt motiv eller inte.
Som den viktigaste punkten är klargörandet av att alla fall av ofrivilliga försvinnanden ligger under statens ansvar och därför bör kravet endast riktas mot staten.
På detta sätt tror vi organisationer som inlett detta arbete att det är nödvändigt att bjuda in fler organisationer som är intresserade av detta problem, eftersom endast en enhetlig insats och erfarenhet kan ge oss de nödvändiga verktyg som krävs för att nå resultat.
Därför uppmanar vi alla organisationer i vårt land att ansluta sig till denna kampanj som vi håller på att anordna och som är planerad att starta den 30 augusti 2010 (de fängslade- försvunnas dag) samt till de övriga uppgifterna som vi hade tänkt utveckla inom ramen för denna kampanj.
Vi inbjuder er att kontakta oss via vår email adress desaparecidos.presentacion@gmail.com för att i detalj berätta vad dessa aktiviteter innebär och hur ni kan ansluta er till dem.
Med vänliga hälsningar,
Por la presentación con vida de los desaparecidos (för en levande presentation av de försvunna). Juicio y Castigo a los responsables ( domar och straff mot de ansvariga).
Kommitté Monseñor Romero,
Kommitté Cerezo México,
Kommitté Eureka, H.I.J.O.S México,
Kommitté Hasta Encontrarlos, Nacidos en la Tempestad, Miguel López.
Dignidad, Justicia, Libertad (värdighet, rättvisa, frihet).
Red de Defensa de los Derechos Humanos, REDDH
Web: www.reddh.org correo: contacto@reddh.org
Skype: reddh.mex
Flera artiklar av: Prensa indígena