Honduras: Tusentals jordbrukare under belägring i Aguán
Prensa Indígena
LatiCes översättare: Lisa Thunström
Dubbla budskap från "Porfirio Lobo" (Smeknamn för Trujillo, Honduras president), eller lider han brist på verklig makt? En imponerande mobilisering av militärtrupper har fyllt tusentals jordbrukare med fruktan, jordbrukare som deltar i återerövringen av mark i den norra delen av området på Honduras atlantkust.
Medan presidenten åker runt i Centralamerika och försöker normalisera de diplomatiska relationerna med grannländerna och kontinenten, så uppstår det i området Bajo Aguán förhållanden som kan leda till en massaker. Dubbla budskap eller en uppenbar brist på makt från Honduras president?
Sedan morgonen den 10:e april har starka militärtrupper rört sig mot området Bajo Agúan, där tusentals familjer tillhörande "Movimiento Unificado Campesinos del Agúan (MUCA)" (Rörelsen för Agúans förenade jordbrukare) fortsätter återerövringen av mark. Jordbrukarna menar att deras mark olagligt togs ifrån dem av de inflytelserika tillverkarna från Palma Africana, Miguel Facussé, René Morales och Reynaldo Canales.
"Idag har Bajo Agúan blivit fullständigt militariserat och vi har noterat åtminstone 30 militärfordon med trupper som bär på tunga vapen, säger Yony Rivas, medlem i MUCA. Stämningen i området har blivit orolig, eftersom vi vet att vårt lands armé arbetar i oligarkins intressen. Det här är en mycket svår tid", förklarar Rivas.
Enligt Andrés Pavón, ledare för "Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras (CODEH)" (Kommittéen för upprätthållandet av mänskliga rättigheter i Honduras), är militärinsatsen som pågår något mycket ovanligt, "eftersom konflikter av civil karaktär ska lösas av polisen och inte militären".
"På motorvägen längs atlantkusten har vi konstaterat förflyttningar av tre militärbrigader i nordlig riktning. Varje brigad består av minst 11 kommandotrupper, och de rör sig som om de vore på väg ut i krig", säger Pavón.
Ledaren för CODEH kritiserade även den massmediala kampanj som förekommer i olika kommunikationsmedier tillhörande familjerna med den politiska och ekonomiska makten i Honduras. "Budskapet som kampanjen försöker föra fram är att jordbrukarorganisationen MUCA skulle vara på väg att organisera en beväpnad gerillarörelse redo att svara mot militärernas eld. Det ligger dock ingen sanning i det påståendet.
I det här området var folket relativt optimistiskt till att genom dialog med regeringen snabbt finna en lösning på konflikten. Men på grund av det som händer nu så har stämningen blivit mer orolig. Om det skulle leda till en sammandrabbning, fortsätter Pavón, så är det ingen tvekan om att majoriteten av offren skulle vara jordbrukare. Här finns barn och gravida kvinnor, det skulle resultera i en massaker".
Dubbla budskap eller brist på verklig makt? Medan presidenten fortsätter sin turné runt Centralamerika för att så fort som möjligt normalisera relationerna med medlemmarna ur "Sistema de Integración Centroamericano (SICA)" (Systemet för centralamerikansk integration) och med resten av kontinenten, så ser det ut som att Bajo Agúan står på randen till en ödesdiger upplösning.
Det här är en motsägelse som väcker många frågor kring vem det egentligen är som besitter den verkliga makten i Honduras. "Det är möjligt att den här mobiliseringen av trupper kan fungera som ett utpressningsmedel för att få MUCA att, på mötet som kommer att äga rum på tisdagen den 13:e april, acceptera regeringens förslag . Skulle jordbrukarna avvisa förslaget, så kommer armén att agera. Det är uppenbart, fortsätter ledaren för CODEH, att det här finns en djupgående motsägelse.
Presidenten blir utsatt för påtryckningar och nästan rebelliknande beteenden från de aktörer som hade huvudrollerna under statskuppen. De agerar självständigt och har kapaciteten att förmå militärstyrkorna att mobilisera dig", hävdar Andrés Pavón.
För MUCA:s medlemmar kommer mötet den 13:e april att innebära en viktig möjlighet att upptäcka regeringens och inflytelserika gruppers sanna intentioner. Dessa grupper stödjer de markägare som felaktigt äger den mark som genom jordbruksreformen (Reforma Agraria) hade blivit tilldelad tusentals jordbrukarfamiljer.
"Vi är redo att följa dialogen och vi kommer att presentera ett motförslag eftersom det som regeringen lade fram är otillräckligt och strider mot jordbruksreformslagen (Ley de Reforma Agraria). Emellertid vill vi påtala att vi lever under brutal psykologisk stress. Vi oroar oss mycket för våra vänner som försöker återerövra sina landområden", säger Yony Rivas.
Enligt MUCA så mördades sex medlemmar ur MUCA av paramilitära grupper under tiden som regeringen försökte komma fram till en överenskommelse. Det senaste i raden av offer är 32-årige José Leonel Álvarez Guerra, som mördades då han kom hem för att träffa sin hustru som precis hade fött en pojke.
"Vi anropar nu världen och vädjar om att den solidariserar sig för vår kamp. Ansvaret för den massaker som kan komma att ske inom de närmsta timmarna lägger vi från och med nu på presidenten, hans regering och de inblandade markägarna", avslutar Rivas.
Flera artiklar av: Prensa Indígena