Jordbävning 8,8 på Richterskalan, ödelägger de södra delarna av centrala Chile
Prensa Indígena
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
I lördags den 27 februari, orsakade ytterligare en jordbävning av stor magnitud, mänskliga och materiella förluster. Skalvet, uppmätt till 8,8 på Richterskalan, har hittills vållat 711 dödsfall och nära två miljoner är drabbade. Tiotals höghus, lägre hus, sjukhus och skolor kollapsade. Även ett fängelse rasade, vilket gjorde att ca 50 fångar lyckades rymma.
Efter bristen på snabb och direkt hjälp från regeringens sida, blev den folkliga reaktionen att plundra affärer och varuhus. Till följd av detta beslutade Chiles president Michelle Bachelet utfärda katastroftillstånd i 30 dagar i regionen Maule och i Concepciónprovinsen.
Militär, polis, brandmän och frivilliga finns på plats för att rädda överlevande och för att hålla modet uppe hos befolkningen. "Under timmarna som gått, har det visat sig att vi står inför en katastrof av oanade dimensioner. Den har orsakat en förstörelse som kommer att kräva enorma gemensamma ansträngningar av landets sektorer, den privata såväl som den offentliga, och inte bara nu utan under en lång tid framöver", sade Bachelet.
Presidenten bekräftade också, att man tillsammans med stora varuhuskedjor organiserar gratis utdelning av baslivsmedel i Maule- och BioBioregionerna samt i några araukanska områden. Utdelningen genomförs i ordnad form på platser som de lokala myndigheterna ställt i ordning. Presidentens beslut att utfärda katastroftillstånd får diverse konsekvenser framför allt för befolkningen.
I enlighet med Chiles grundlagen, fattas beslut under katastroftillstånd av försvarsmakten. Den civila demokratin upphävs till dess normaltillstånd återställs i de aktuella områdena. Det innebär också att rörelse- och mötesfrihet upphävs. För närvarande har utegångsförbud införts i de mest drabbade områdena.
I Concepción bevakar chilensk militär gatorna, så att befolkningen inte lämnar sina bostäder mellan klockan nio på kvällen och klockan sex på morgonen. De som inte respekterar utegångsförbudet och katastroftillståndet hålls fängslade av militären. Förutom de 160 personer som har anhållits sedan i lördags, har inga väsentliga störningar noterats på någon plats, försäkrade statssekreteraren vid inrikesdepartementet. "Jag åkte runt mellan olika platser i Concepción till sent och uppskattade att folk samarbetade och förstod meningen med den åtgärd som vidtogs i går", berättade Patricio Rosende för 123 CL.
Flera av landets organisationer mobiliserar för att säga 'nej' till katastroftillstånd och utegångsförbud. Den åtgärden lägger man fram bara för att "skydda arbetsgivarklassen mot plundring, allt tydligare för varje gång", enligt ett uttalande från Liga Obrera de Chile (Chiles arbetarförbund). Student-, kvinno- och arbetarföreningar bland andra instämmer i detta påstående och anhåller om att auktoriteten ska dras tillbaka från försvarsmakten och dess gatupatruller.
Ursprungsfolk påkallar uppmärksamhet
De Mapuchesamhällen som ligger i närheten av Concepción drabbades också hårt jordbävningens följder. Även om det inte finns några dödsfall registrerade, så förlorade många sina hem och personliga ägodelar framför allt i det autonoma bysamfundet Juan Quintremil. De äger nu bara de kläder de gick i vid tillfället.
På grund av den uppkomna situationen yrkar Mapucheledarna på regeringens omedelbara ekonomiska insats, speciellt i de hårdast drabbade samhällena och de mest utarmade regionerna. Concepción som ligger i södra delen av centrala Chile, är en av de fyra provinser som utgör BioBioregionen. Det är det område som drabbats hårdast av jordbävningen. Staden Concepción har stor ekonomisk betydelse eftersom den är säte för landets viktigaste industriella kluster. Där koncentreras också största delen av den regionala befolkningen och alla de Mapuchesamhällen som bildar Stor-Concepción.
Enligt information från nyhetsbyrån Servindi, var lördagens jordbävning den andra kraftigaste i Chiles historia. 1960 ödelades staden Valdivia av ett jordskalv med magnituden 9,6 på Richterskalan. LatiCes översättare: Daniel Barrantes.
Sista minuten-meddelande från Alejandra Faúndez
Det område i Chile som har drabbats hårdast av jordbävningen har hög koncentration av Mapuchebefolkning. Vi skapar därför kommunikationskedjor med vännerna för att få kännedom om deras situation. För några timmar sen var de fortfarande utan vatten, livsmedel och elektricitet. Nu påbörjas utegångsförbudet i dessa regioner och vi förväntar oss att situationen förbättras i morgon. Vänligen hjälp till att sprida informationskampanjen. Det finns fortfarande många isolerade områden.
Flera artiklar av: Prensa Indígena