Mexiko ger intrycket av att vara en 'kollapsad stat'
LatiCes översättare: Alva Bjärkefur
Mexiko är skyldigt – den som faller den faller, det gör ont för den som har ont - för att klargöra vad som hände i fallet Ayotzinapa, sa Mujica (EFE).
Uruguays president sade att försvinnandet av 43 studenter ger känslan av att de offentliga myndigheterna i Mexiko är "förfallna". "Korruptionen har etablerats, det förefaller mig, sett från ett avstånd, som en tyst, social sedvana", menade han om den mexikanska situationen.
Det är fruktansvärt. Det är fruktansvärt att falla i den här sortens saker. Man får en känsla, sett från håll, att man hänvisar till ett slags stadsförfall, att de offentliga myndigheterna helt förlorat kontrollen, att de har förfallit. Det är mycket smärtsamt detta från Mexiko. Jag vädjar att Mexiko reagerar på sin etik och moral. José Mujica, Uruguays president.
Mexiko, sett från ett avstånd, ger intrycket av att vara en slags kollapsad stat med offentliga myndigheter som "totalt förlorat kontroll, de är förfallna", menade José Mujica, Uruguays president, i en intervju med Foreign Affairs angående fallet med de saknade ungdomarna från Ayotzinapa.
Den 26 september blev en grupp studenter från denna ort i Guerrero beskjutna i staden Iguala av poliser, som arresterade 43 stycken av dem för att senare överlämna dem till kartellen Guerreros Unidos ("Förenade Krigarna"). Sedan dess är de fortfarande saknade.
Enligt de senaste rapporterna från myndigheterna, fördes de 43 ungdomarna av Guerreros Unidos till en soptipp i grannkommunen Cocula, där de förmodligen mördades och brändes upp.
Borgmästaren i Iguala, José Luis Abarca, kan ha varit involverad och har redan arresterats - liksom hans fru – och dessutom minst en polisofficer från staden Cocula, César Nava González.
Den uruguayanska presidenten berättade för Foreign Affairs att händelser som de i Ayotzinapa är på grund av den "massiva korruptionen" som finns i Mexiko.
"Korruptionen har etablerats, det förefaller mig, sett från ett avstånd, som en tyst, social sedvana. Säkerligen är det korrupta inte ogillat, det är en vinnare, en fantastisk herre. På grund av detta, är vi illa ute", uttrycker han sig.
De anhöriga till de 43 eleverna uttryckte i fredags sin irritation och ilska med de mexikanska myndigheterna, då de anser att det inte har gjorts några framsteg i den officiella utredningen.
Både elever och föräldrar är ovilliga att acceptera att de upphittade skelettdelarna är de av sina barn, och har bibehållit sina protester för att kräva rättvisa och identifiering av ungdomarna.
Samtidigt har Mexikos president, Enrique Peña Nieto, nämnt att samtliga ansvariga i fallet kommer att ställas inför rättvisa. Hittills har fler än 50 personer gripits, däribland finns 22 stycken poliser från Iguala, och även den påstådda ledaren för Guerreros Unidos.
Mexiko är skyldigt – den som faller den faller, det gör ont för den som har ont och den som får konsekvenser den får dem - för att klargöra denna fråga, därför att som ett resultat av denna händelse har sidosaker uppstått, som såg ut som gravar men som inte var det.
Ovannämnda innebär att det finns fler döda som inte ens har hävdats. Då är mänskligt liv mindre än en hunds", sade Mujica i intervju.
Presidenten försäkrar att denna händelse är ett problem för mänskligheten och att detta är situationer som inte får tillåtas i nutid.
"Dessa saker skulle kunna finnas under medeltiden, men de kan inte finnas i världen idag" sade Mujica, enligt Foreign Affairs.
Flera artiklar av: Prensa indígena