Brasilien: Barnprostitutionen i skuggan av VM-arenorna
LatiCes översättare: Marie Björlin
BBC. Antalet minderåriga prostituerade i Brasilien uppskattas till hundratusentals. I de tolv städerna som kommer vara säte för matcherna i fotbolls-VM i Brasilien 2014 har regeringen investerat tusentals miljoner dollar på byggandet och renoveringen av fotbollsarenorna.
Men bara några kvarter från dessa magnifika konstruktioner – som kommer vara scen för efterlängtade matcher och Brasiliens ansikte utåt mot världen – finns favelorna, där eländet, hungern, droghandeln och missbruket har genererat en kraftigt ökande barnprostitution.
Det finns ingen officiell siffra, men man uppskattar att hundratusentals flickor och pojkar – vissa bara 10 år gamla – blir exploaterade på sexmarknaden, tvingade av omständigheterna, hotade av hallickar eller fast i den situationen för att tillfredsställa sitt drogmissbruk.
Regeringen har lanserat olika "fredsprogram" för att rensa favelorna på gäng och droghandlare, och de säger sig ha startat utbildningsprogram för barnskyddsenheter för att kunna hantera problemet.
Regeringen har dessutom avsatt 8 miljoner realer (ca 3,3 miljoner dollar) för att bekämpa barnprostitutionen i VM-städerna.
Kritiker och aktivister säger dock att denna sociala investering inte kan jämföras med de orimliga kostnader man haft för att förbereda VM och att det inte finns en konsekvent politik för att bekämpa ett problem som – förebådar man – kommer att öka i samband med fotbollsturneringens start, då flertalet sexturister kommer, övertygade om att de kan göra vad de vill utan att bli straffade.
"Prostitutionsfabrik"
Parlamentariker Liliam Sá
Parlamentarikern Liliam Sá kritiserar bristen på seriösa offentliga program. De marginaliserade samhällena i Brasilien har fastnat i en elak cirkel av fattigdom, våld och droger, "en fabrik där prostitutionen börjar", förklarar Andrew Fanstone, medlem av Iris Global, ett biståndsprojekt i favelorna, till BBC.
"Många av barnen ser sina familjemedlemmar involverade i denna handel. Mammor och mor- och farmödrar söker sig till prostitution och det blir ett sätt att leva, det normaliseras", säger Fanstone.
I Recife till exempel, en blomstrande kuststad i nordvästra Brasilien, uppskattar man att en av fyra minderåriga prostituerar sig.
Denna normalisering är det mest alarmerande för Liliam Sá, ordförande för den första parlamentariska kommissionen för utnyttjade barn, som under sina undersökningar har rest till de tolv städer som är säten för VM.
"Vi kommer att ta emot miljoner turister i hela Brasilien, och några av dessa har blivit lockade av den förutfattade meningen att i Brasilien är det lätt att ha sex med minderåriga."
Parlamentarikern Liliam Sá. "Det som vi har sett under våra resor har lämnat oss förstummade, eftersom den sexuella exploateringen och sexturismen i Brasilien tydligt kan ses som endemisk och växande.
Sá är hård mot regeringen, hon säger att de inte har tillämpat några riktiga politiska strategier för inspektion och prevention. Hon kritiserar även ordningsstyrkorna för deras likgiltighet, om inte till och med medhjälp, till problemet.
"Jag upptäckte att polisen själva döljer de som utnyttjar barnen, hallickarna, vilka åtnjuter straffrihet och det saknas dessutom övervakning från rättsväsendet" säger hon till BBC.
Polisen nekar till de anklagelserna och försäkrar att de lägger mycket resurser på att bekämpa barnprostitutionen. Där de dock verkar vara överens är rädslan för att problemet med barn och ungdomar som säljer sex kommer att öka i samband med VM.
"Vi kommer att ta emot miljoner turister i hela landet, och några av de har lockats av den förutfattade meningen att det är lätt att köpa sex av minderåriga i Brasilien", varnar Sá.
"Den här typen av sexuell exploatering är ett grymt sätt att rycka ifrån ett barn dess barndom och drömmar", avslutar parlamentarikern. "Det är förlorade liv".
BBC pratade med tre minderåriga som är fast i den här verkligheten. Här följer deras berättelser.
Joyce, 14 år, Sao Paulo. "Jag använder droger. Jag röker marijuana. Det är två veckor sedan jag inhalerade kokain. Jag tar 50 realer för varje tjänst (ungefär 10 dollar)."
Det kommer finnas många ungdomar som säljer sex. Många av mina vänner går ut och gör det. Flickor i 10-11 års ålder. Till och med 9-åriga flickor går ut och erbjuder sex för pengar.
"De ber om oralsex, det här och annat. Och det slutar med att man gör det på grund av drogerna." Mycket kan hända flickorna. Om vi inte gör det de ber oss om, så gör de värre saker med oss och situationen fortsätter.
De ber om oralsex, det här och annat. Och det slutar med att man gör det på grund av drogerna. En man slog mig (visar ett ärr), han skadade mig för att jag inte ville göra något som han bad mig om.
"Det här är ingen plats för mig, jag vill bort härifrån. Ju snabbare desto bättre, för att slippa fortsätta med det här. Jag vill förbättra mitt liv, studera, gå kurser och ha ett normalt liv."
En ungdom (bad att få vara anonym), 14 år, Fortaleza, prostituerad sedan 11 års ålder. Hur många tjänster erbjuder jag dagligen? Mellan 10 och 20. Jag gör detta först och främst för att min familj inte accepterar mig, men också för att mina kompisar uppmuntrade mig att göra det.
"Om jag en dag bestämmer mig för att inte göra detta längre, så kommer de att döda mig och det kommer vara över. Mitt liv är över, min framgång är över, allt är över." Ibland vet jag inte om jag kommer komma tillbaka levande eller om jag kommer dö här och nu. Jag ångar det här livet, men jag kan inte backa bandet nu.
Jag har tre hallickar. De vet allt, var jag bor. Om jag inte gör som de säger, så gör de något mot min familj. Det är som med droghandlarna, de dödar hela familjen. Alltså måste jag göra det, det är mitt liv.
Om jag en dag bestämmer mig för att inte göra detta längre, så kommer de att döda mig och det kommer vara över. Mitt liv är över, min framgång är över, allt är över.
Polisen ser oss göra detta och de vill ha lite också. De utnyttjar det faktum att jag är en prostituerad kille, att vi är minderåriga och det spelar egentligen ingen roll för dem: ‘Jag ska göra dig detta och allt annat, och här är dina pengar och håll tyst’, säger de till oss.
Gabriela, 15 år, Copacabana, lurades med löftet om ett servitrisjobb. "När jag kom hit berättade de sanningen för mig, att jag var tvungen att prostituera mig och de tvingade mig att göra det. De hotade mig. De sa till mig att de skulle slå mig om jag inte gjorde det."
Jag arbetade mellan Posto 3 och Posto 4 ("Posto" är vad man kallar de livräddartorn som finns längs Rios stränder), nära nattklubbarna där (hon pekar mot Copacabanas stränder). "Det kom en tid när jag kände mig så trött, jag ville bara gråta hela tiden".
Där, nära klubbarna, finns ett stort antal prostituerade. Alla mycket vackra. Det kom en tid när jag kände mig så trött, jag ville bara gråta hela tiden.
Det enda jag tänkte på var att hitta min mamma. Att jag var tvungen att hitta något sätt att åka tillbaka hem, jag var tvungen att rymma. När jag såg henne trodde jag inte att jag skulle gråta, men jag kom dit och kramade min mamma och grät. Jag grät mycket.
Flera artiklar av: Prensa indígena