"Kriminella gäng" hotar utvisade oaxacanska kvinnor
Prensa indígena
LatiCes översättare: Damaris Cruz
Mexiko. Kvinnor och invandrarbarn står inför en dubbel risk när dem korsar över till USA: på ena sidan att dö i ett försök att korsa floden eller öknen och på den andra nattliga utvisningar genomförda av det landets norra grannes immigrationsmyndighet.
"Repatriering genomförs över gränsen från Laredo Texas, vi håller på att hjälpa så att dessa repatrieringar inte ska ske under natten på grund utav osäkerheten där", varnade president av den Internationella Advokatbyrå (CIA), Arturo Garcia Morales.
Invandrarna, sade han, återvänds vid midnatt i riskzonen för våldtäkt, fångas upp av kriminella grupper för sexuellt utnyttjande, kidnappning och i mindre fall stöld.
Det är oaxacanska kvinnor som är mest sårbara, eftersom statistiken i Nationella Institutet för Migration (INM) visar att Oaxaca rankas först nationellt i antalet kvinnor som utvisas.
Av de 13 tusen 442 mexikanska kvinnor som utvisades fram till april 2012, 13 procent är kvinnor från Oaxaca, dvs 1 var 7. Dagligen är 15 oaxacanska kvinnor utvisade, men det är okänt hur många det var som blev utvisade under natten.
Register från INM avslöjar att migration har ökat mellan oaxacanska kvinnor, med tanke på att för varje kvinna som utvisas två lyckas korsa gränsen, enligt uppskattningar från Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (Ursprungsbefolknings Fronten av Binationella Organisationer).
Under 2011 har 4 tusen 307 oaxacanska kvinnor deporterats, fram till April 2012 hade 1 tusen 841 deporterats. Baserat på dessa siffror anges att under 2011 dagligen blev 11,8 kvinnor utvisade, medans år 2012, har 15, det vill säga en ökning på 17 procent från ett år till ett annat.
Från januari fram till april 2012 blev totalt 13 tusen 192 oaxacenare utvisade, av dem var 11 tusen 355 män och 1 tusen 841 var kvinnor, det vill säga 13 procent av totalet, 1 av varje 6 migrerande oaxacan är kvinna.
Denna mängd av oaxacanska kvinnor som utvisas, placerar Oaxaca i första platsen nationellt, följt av Michoacan med 1 tusen 276 kvinnor utvisade och och Guerrero med 1 tusen 268.
På nationell nivå, fram till april 2012 blev 13 tusen 442 kvinnor utvisade, varav 13 procent är från Oaxaca, alltså 1,2 procent av alla mexikaner som deporterades från USA till Mexiko. www.oaxacain.com
Flera artiklar av: Prensa indígena