Argentina: De vill sätta oss i fängelse för att vi kämpar mot IMF
LatiCes översättare: Susanna Berthelsen
De förföljer oss för de tror att de kan tysta oss, att det går att sätta upproret i fängelse. Det har de inte kunnat under de senaste 15 åren. Och de kommer de inte att lyckas med nu heller. Utlandsskulden är ett bedrägeri och utpressning.
"Rättssystemet" har bekräftat att man kommer inleda en ny process mot Fernando Esteche. För sju år sedan, den 31 augusti 2004, deltog vi tillsammans med ett antal andra politiska och sociala organisationer i den massiva protesten mot chefen för IMF, Rodrigo de Ratos, besök i vårt land. Han hade kommit hit för att träffa finansministern Lavagna och komma överens med honom om hur utlandsskulden skulle betalas. IMF är en erkänd folkets fiende.
Utlandsskulden är bedräglig och illegitim. Vid den tidpunkten befallde president Kirchners regering att protesterna skulle slås ner, man förföljde tusentals demonstranter och mer än hundra av våra kamrater greps. Några fick spendera flera veckor i fängelse. Andra fick hålla sig gömda.
Och nu sju år senare, har "rättvisan" startat en ny process mot Fernando Esteche, en av medlemmarna i vår nationella styrelse, som de håller som ansvarig för de massiva protesterna och därför vill ställa inför rätta.
Detta är en del i förföljelsen av vår organisation. Vi har redan 13 medlemmar som har dömts och två av dem riskerar fängelsestraff. 40 av våra medlemmar har åtalats och 15 ytterligare förseelser har ännu inte behandlats.
De förföljer oss för de tror att de kan tysta oss, att det går att sätta upproret i fängelse. Det har de inte kunnat under de senaste 15 åren. Och de kommer de inte att lyckas med nu heller. Utlandsskulden är ett bedrägeri och utpressning. Ett plundringssystem, ett sätt för maktens centrum att lägga beslag på det argentinska folkets rikedomar, enbart möjliggjort av de lokala politikernas eftergifter.
Efter kritiken från patrioten Alejandro Olmos 1981, och i enlighet med domare Ballesteros beslut från år 2000, förklarades utlandsskulden "olaglig, omoralisk, illegitim och bedräglig". Men detta innebar inte en enda dag i fängelse för de ansvariga för detta bedrägeri. Det orsakade inte heller att man sa upp relationen med IMF, och ännu mindre att man ställde in betalningarna av denna olagligt pådragna skuld (under den senaste diktaturen ökade den med 600%).
När Néstor Kirchner svors in till presidentämbetet år 2003 lovade han, precis som Alfonsín hade gjort 1983, att utlandsskulden inte skulle betalas med folkets hunger. Men han betalade ut 10 miljarder dollar från statskassan. Och man har fortsatt betala. Nu vill man betala till Parisklubben. År 2002 var utlandsskulden på 144 miljarder dollar. Idag ligger den på över 170 miljarder.
I år har man budgeterat flera miljoner för att fortsätta betala av på denna illegitima skuld, det är sju gånger som mycket som summan för utbildning och tjugo gånger mer än vad man planerar att lägga på sjukvård. Uppenbarligen får de sociala prioriteringarna stå tillbaka. Samtidigt döms vi för att vi avfärdar utlandsskulden.
För att vi kämpar mot IMF. För att vi står upp mot folkets fiende, en av de ansvariga för regleringarna, för den hunger och fattigdom som miljoner argentinare fortfarande lever i idag.
Movimiento Patriótico Revolucionario Quebracho
(Patriotiska Revolutionära Rörelsen Quebracho).
Flera artiklar av: Prensa Indígena