Sverige: Svenska regeringen undersöker om Chávez brutit mot internationella konventioner
Prensa indígena
LatiCes översättare: Ana Acosta
Svenska journalisten utvisas till Colombia. Kunde inte Chávez skilja mellan det svenska pass med vilket P. B. kom in i Venezuela och ett colombianskt pass?
Venezuelas myndigheter tillät aldrig den svenska konsuln i Caracas träffa P. B. innan han utvisades till Colombia. Därför har svenska UD redan inlett en undersökning för att fastställa om Venezuela har brutit mot internationella konventioner, genom att tillfångata och utvisa en medborgare från ett nordiskt land till Colombia.
"Vi står inför en skymf mot de internationella konventionerna om mänskliga rättigheter och diplomati, Genèvekonventionen, pakten San José de Costa Rica och Wienkonventionen. Detta gripande är ett fruktansvärt prejudikat", säger advokat och professor Juan Carlos Vallejo, University of Vermont, USA, en colombian som tvingades fly förföljelse i Colombia.
Venezuelansk tystnad
Dagen efter utvisningen av den svenska medborgaren, även han med ursprung från Colombia, finns det, trots en storm av kritik både i Venezuela och utomlands, inget officiellt uttalande med hänvisning till fallet från president Hugo Chávez regering.
Men det finns många frågor i luften. Inte bara i Caracas utan även i Stockholm där Joakim Larsson, presschef för svenska utrikesdepartementet, säger att man ska utreda om Venezuela har brutit mot internationella konventioner.
I morse pratade vi med Tommy Strömberg, rådgivare åt svenska ambassaden i Bogota, som också rapporterar att den svenska konsuln i Caracas inte fick något svar på sin upprepade begäran till det venezuelanska utrikesministeriet och inrikesministeriet om att få träffa P. B. i Caracas.
Falskt positiv diplomati
Det finns också frågor om huruvida det fanns en rött varningsmeddelande från Interpol angående fallet P. B.. Den svenska ambassaden i Bogota, hittills inte har fått någon information om detta.
Men Telesur har ikväll rapporterat, i dialog med Ramiro Orejuela, juristen som utsetts av den svenska regeringen, om det kan antas att ett rött varsel har utlösts i Interpols Bogotasektion när P. B. flög mellan Frankfurt och Caracas.
Detta kan vara ett annat fall av falsk positiv från president Santos, denna gång diplomatisk, mot Chávez regering. Var det en tillfällighet att den röda varningen kom att aktiveras precis när P. B. kom till staden Caracas, där president Santos själv kallade sin venezuelanska motsvarighet för att be honom att anhålla P. B. ? Hittills finns ingen bekräftelse på nämnda larm.
Tyskland konspirerade med DAS G-3
En colombiansk källa som vi har talat med, säger "Interpol utfärdar röda varsel och Colombia behöver inte visa dem, eftersom Venezuela är medlem i Interpol. Om en medlemsstat i den internationella kriminalpolisorganisationen inte gör genomför ett begärt tillfångatagande, får staten en grav påföljd".
"Det finns ingen bekräftelse på att den röda varningen utfärdats under flygningen. Lögn! Varningen skickades från Tyskland, som i sin tur hade kontakter med G-3 * från DAS, men vi har ingen tydlig information angående varför myndigheterna säger att de inte har behörighet att svara på frågor.", säger källan och tillägger:
"Det är märkligt att P. B. inte kände till att processen hade varit öppen i ett år i Colombia, samt den order om hans gripande som utfärdades den 10 april.
Om det verkligen inte fanns något rött varsel från Interpol, kan fallet P. B. förvärra regeringen Hugo Chávez Frías, som måste ha allvarliga problem tillsammans med president Santos att underlätta leverans av en svensk som nu råkar vara mer känd som "ANNCOL-redaktör" än som ansluten till FARCs internationella kommission.
Chávez allvarliga fel
En utav P. B. colombianska försvarsadvokater, Rodolfo Ríos, bekräftade för Colprensa att president Hugo Chávez regering var medveten om den fängslades nationalitet, vilket medför att "det var ett allvarligt misstag" att skicka honom till Colombia. "Det som har begåtts i Venezuela mot herr P. B. är en kränkning av hans rättigheter", säger Ríos.
Colombianska myndigheter erkänner, nu offentligt, att P. B. faktiskt har svenskt medborgarskap och pass sedan mer än tio år, medan den venezuelanska regeringen fortsätter att hålla tyst om detta klara faktum, och att P. B. gick med sitt svenska pass på flygplatsen Maiquetía i Venezuela.
"Då han inte skickas till Sverige, kan direktören för nyhetsportalen ANNCOL frigöras", säger Ríos och tillägger: "Han borde släppas. Tillfångatagandet gjordes i Venezuela och vi står inför en utländsk medborgare, inte en colombiansk", tillade försvarsadvokaten.
Svaga bevis
Så säger El Tiempo, om bevisen för åtal, som alla är baserade på meddelanden i datorn som tillhört gerillabefälhavare, Raul Reyes, som dog för tre år sedan, där "Alberto" i "flera meddelanden" till "Reyes" och "Márquez" krävt mer hjälp från organisationen, och sagt att det var inte tillräckligt för att försörja familjen."
Vi som känt P. B. sedan han kom till Sverige 1993, vet att han har bott i en liten, billig lägenhet, utan lån eller skulder. Han har arbetat heltid under nästan 20 år och hans nuvarande fru har också haft ett fast jobb sedan hon kom till Sverige för 11 år sedan.
Detta är ett exempel den bräckliga påstådda "bevisföringen", som bygger på innehållet i en dator där, enligt forskare vid Interpol, mer än 48 000 filer flyttats, ändrats, tagits bort, därtill andra har lagts av agenter för den colombianska militära underrättelsetjänsten.
De respekterade inte datorns integritet under de tre första dagarna efter bombningen, medan den befann sig i händerna på militären som kränkt Ecuadors territorium och därefter bombade grannlandet.
* G3 var en olaglig grupp inom DAS, den hemliga politiska polisen under direkt styrning av den colombianske presidenten Álvaro Uribe. De bevakade medlemmar av högsta domstolen, populära ledare, ledare för mänskliga rättigheter och 16 journalister, däribland den här servern i vilken DAS-G3 registrerade sin kriminell uppföljning i ca 450 sidor, utöver nattliga dödshot per telefon.
Flera artiklar av: Prensa indígena