Städerna och det goda livet
LatiCes översättare: Sara Rydwik
Ecuador. Rätten till en säker och hälsosam livsmiljö är en del av konceptet det goda livet eller Sumak Kawsay (som det heter på quechua). Det goda livet ingår i konstitutionen tillsammans med grundläggande rättigheter till vatten och mat, en hälsosam miljö, utbildning och hälsa, med mera.
Regeringen stödjer projekt som syftar till att återställa och skydda historiska städer. "Folk har rätt att njuta fullt ut av staden och dess offentliga utrymmen, med hänsyn till principerna om hållbar utveckling, social rättvisa, respekt för olika urbana kulturer och en balans mellan stad och landsbygd. Rättigheten till att vara en fullvärdig medborgare och kunna ta del av vad staden erbjuder socialt och miljömässigt bygger på en demokratisk ledning", säger artikel 30 i den ecuadorianska konstitutionen från 2008.
Rätten till en säker och hälsosam livsmiljö är en del av konceptet det goda livet eller Sumak Kawsay (som det heter på quechua). Det goda livet ingår i konstitutionen tillsammans med grundläggande rättigheter till vatten och mat, en hälsosam miljö, utbildning och hälsa, med mera.
Som en del av denna rättighet, lanserade det samordnade ministeriet för kulturarv den 10 januari projektet Det goda stadslivet som syftar till att skydda, bevara och njuta av kulturarvet och samtidigt utveckla verktyg för planering, forskning och skydd relaterade till stadsförvaltningen.
Ministern för kulturarv, Maria Belén Moncayo, sade att initiativet, som kommer att kosta 933 miljoner amerikanska dollar och löper fram till 2017, syftar till att "bygga ett rättvist och inkluderande land" som bevarar folkets identitet och förbättrar deras livskvalitet.
I en radiointervju sade Moncayo att "vi försöker att återvinna staden som en rättighet och identiteten är en del av rättigheten som vi måste garantisera."
I städerna där projektet skall genomföras kommer man att arbeta med lokala myndigheter för att förbättra det offentliga rummet, satsa på cykelvägar, gångvägar, trädplantering och bevara lokala kulturen. De kommer även att aktivera lokala projekt, gastronomin och en medveten turism.
Dessa aspekter finns i den nationella planen för det goda livet 2009-2013 och är grunden för politiken, offentliga program och projekt. Det goda livet definieras som "ett komplext begrepp, levande, icke-linjärt, historiskt konstruerade och som därför konstant återdefinieras."
I dokumentet står det att det goda livet "är att tillgodose behoven, uppnå en livskvalitet och död med värdighet, att älska och bli älskad, ökad hälsa för alla, leva i harmoni med naturen och underhålla mänskliga kulturer under obestämd tid. Det goda livet är att ha tid för betraktelse och frigörelse, och att friheterna, möjligheterna, kapaciteterna och att de potentiella verkligheterna för individerna expanderar och växer så att var och en uppnår sina mål men att man också lyckas tillsammans i samhället. Människan ses som universell och samtidigt unik med önskvärda livsmål, där ingen dominerar över någon annan. Vårt koncept av det goda livet tvingar oss att återuppbygga allmänheten för att lära känna varandra, förstå och värdera varandra, som olika men ändå lika, för att låta möjligheten till ömsesidigt erkännande växa och därmed möjliggöra självförverkligande samt byggandet av en gemensam social framtid".
Flera artiklar av: Noticias Aliadas