Vårt skrik är kommunikation för frigörelse
LatiCes översättare: Claudia Garcia
Företrädare för organisationer av 15 latinamerikanska och karibiska länder som ingår i Nätverket Skriken av Uteslutna, från mötet som ägde rum i Quito, Ecuador, där vi samaldes för utbyte, utvärdering och planering.
Vi yttrar,
Ett rop för ett slut på all diskriminering, särskilt av ursprungsbefolkningar, afro-ättlingar, kvinnor och ungdomar.
Ett rop för ett slut på alla former av kriminalisering av fattigdom och social kamp och på en genuin demokratisering i våra länder som inte är inbyggda mot folket, utan tillsammans med folket, särskilt när det gäller mega gruvprojekt såsom transnationella dagbrottsgruvan.
Ett rop för försvaret av ursprungsfolkets områden, för mat och vatten suveränitet, omistlig mänsklig rättighet.
Ett rop för slutet på militariseringen av våra länder, skamlig inblanding av amerikanska trupper och förkastandet av fordran på nya utländska militärbaser exempelvis på Saona ön i Dominikanska Republiken.
Ett rop för ett slut på alla rester av kolonialism och imperialism, som vi symboliserar i kravet på att utländsk ockupation av de argentinska Falklandsöarna och övrigt Latinamerika måste upphöra. Även i ett tillbakadragande av utländska trupper från Haiti. Närvaron av dessa utländska trupper har en kostnad på 66 miljoner dollar per år vilket är omoralisk jämfört med folkets behov av bostad, hälsa och utbildning. Dessutom kräver vi självständighet av Puerto Rico, krav som grundar sig i det oändliga värdighet av dess hjältar och martyrer.
Ett rop för integrering av latinamerikanska och karibiska folken i ett stort Fosterland, som skulle vara socialt, miljömässigt och kulturellt rättvist och med full suveränitet och värdighet.
Ett rop på ett slut på kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, särskilt ett krav till det heroiska och värdiga motståndet i Honduras mot kuppen och kampen av ursprungsbefolkningar och bönder, som lider förtryck och straffrihet.
Ett rop på ett slut av USA: s blockad av heroiska kubanska folket, och förkastandet av oförsvarlig uteslutandet av Kuba från toppmötet i Amerika framtvingat av USA:s makt.
Ett rop på ett slut för oansvarighet av monopolen och manipulationen av media och för nya lagar om kommunikationsdemokratisering i alla våra länder och för att bygga ett nät av mot-hegemoniska kommunikationer utifrån rörelserna.
Ett rop för att rädda den väsentligen relationella kommunikationen, särskilt för att lära sig förstå och vårda nya sensibiliteten, politisering av ungdomsorganisationer, som inklusive men sträcker sig utanför de traditionella sätten.
Ett rop av full solidaritet med kampen för studentrörelserna, särskilt i Chile, Colombia och Puerto Rico, i protest mot privatiseringen av utbildning och i försvar av utbildning som en rättighet som staten bör säkerställa.
Ett rop för friheten för politiska fångarna, särskilt de 3-oberoende puertoricaner och de 5 kubanska hjältar orättvist fängslade i USA.
Ett rop för att förföljelsen av invandrare får ett slut likaså alla former av dominans, exploatering och utanförskap, som är alla olika former av död.
Ett rop av stöd för det venezuelanska folket och deras kommande seger i nya val, vilket är av strategisk betydelse för kampen av folken på hela kontinenten.
Ett stödrop för den kontinentala församlingen av sociala rörelser i riktning mot ALBA som är planerad till den 23-27 november i Brasilien vilket är viktigt för att stärka kampen och processerna av de folkstyrda regeringarna i vår världsdel.
Ett rop för att övervinna den smärtsamt ihållande civilisationens kris bortåt ett nytt samhälle som föds genom alternativa byggande av folket.
Vi bekräftar uppgiften och utmaningen att bygga ett utrymme eller ett gemensamt hem för den historiska insamlingen av folk som kämpar mot alla orättvisor och för en annan möjlig värld.
Flera artiklar av: Minga informativa de los movimientos sociales