Namnet Ledesma skrivet i blod
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
Argentina. Fyra döda, en man i djup koma, mer än 30 skadade, 10 kvinnor och 12 män anhållna. Detta är balansen efter det våldsamma förtryck som syftade till att utrymma 15 av de 135 000 hektar som familjen Ledesma äger i Jujuy.
"En massaker", enligt advokaten Mariana Vargas, i ett telefonsamtal med Lavaca från denna lantegendom i Libertador General San Martin, som en halvtimme senare, åter var ockuperad av 300 familjer. Bakgrunden är att 21.30 idag, torsdag 29 juli, var platsen belägrad av protester och motstånd. "Eftersom det inte återstår något annat. Ämnet är så klart att det inte finns något utrymme för tolkningar. Dessa människor har inget val". Advokaten beskriver pedagogiskt, varför: "Tänk dig ett stekt ägg. Äggulan är samhället och Ledesma är äggvitan. Allt som omger oss är deras. Så om folk inte har någonstans att bo, måste de ge sig i väg eller ockupera". Även siffrorna visar detta klart. "Av de 135 000 hektar som Ledesma har i provinsen, producerar de rörsocker endast på 25 000. Den här fastigheten består knappt av 15 hektar. För Ledesma betyder det ingenting. Eller snarare, det gör varken till eller från, förutom en sak. Vem äger detta samhälle".
En konflikt med historia
Konflikten började för tre år sedan och då påbörjades även förhandlingar "med de som var provinsmyndigheternas vittnen", säger advokaten. Det fanns även ett erbjudande att köpa marken, vilket Ledesma vägrade. Under tiden fortskred den rättsliga processen. Domare Sammar undertecknade en vräkningsorder den 22 juli, då 700 familjer beslutat att åter ockupera marken. Detta eftersom Ledesma inte uppfyllde löftet att överföra marken. Även med en undertecknad avhysningsorder, hade ett utrymme öppnats för dialog. Den avbröts utan varning när polisen klockan 6 idag, torsdag 28, angrep med tårgas och skottlossning. "Här finns alla, människor som hör till Corriente Clasista y Combativa CCC, (Rörelse, klassförespråkare och stridslystna), arbetslösa, men också läraranhöriga och till och med poliser. Bostadsfrågan är så allvarlig att den genomsyrar hela samhället och detta känner man till bättre än någon annat". "Man syftar inte bara på regionala myndigheter, som ingående känt till problemet i 3 år". "Ledesma är skickliga och känner till alla som klagar. Det är som en parallell stat, de arbetar med sin egen logistik. Och denna parallella stat får den formella staten att arbeta när det behövs, för att klargöra vem som styr vem. Det här var en massaker i försvaret av den privata egendomens namn".
I morgon 29 juli, anordnas ett demonstrationståg i Jujuy till bolaget Ledesmas kontor. Man kommer att kräva domare Sammars avsättning ("han undertecknade avhysningsordern och åkte sen på semester") polischefens ("han visste att det pågick förhandlingar och ändå gav han order om avhysning") och ministerns för provinsiell säkerhet.
Strax efter klockan 22.00 började man frige de anhållna, 10 kvinnor och 12 män, som polisen grep under sken av att göra "bakgrundsundersökningar". Några var kvar på sjukhus, i sina dubbla egenskaper av sårade och anhållna.
Kontakt:
Dr. Mariana Vargas (0388) 154134763
Flera artiklar av: Lavaca