Analys av situationen i Chile
LatiCes översättare: Emma Palmgren
Många blev förvånade över att se de bilder och nyheter som har kommit från Chile till världen de senaste veckorna. För vissa är det oväntat och till och med osannolikt att se "Latinamerikas oas" (president Piñeras ord) med tusentals människor på gatorna manifesterande och Santiagos centrum brinner i lågor. För andra kan det vara något helt okänt med tanke på att vi befinner oss i ett av de sydligaste länderna i världen, belägrat av Andes berg och Stilla havets oändlighet.
Tvärtom, för många chilenare ligger överraskningen mer i formen och massiviteten av det så kallade utbrottet, snarare än i den sociala och politiska krisen som vi upplever under dessa dagar. Det är sant, Chile har förmodligen varit ett av de mest stabila länderna i Latinamerika när det gäller dess politik och ekonomi, men den bild som landat projicerade under de senaste decennierna har inneburit att dölja och kringgå en verklighet så smärtsam som den är upprörande; problem som forskare från olika discipliner har märkt i flera år, men som svepts under mattan av den politiskaffärsmässiga eliten. Det är därför jag i denna kolumn talar mer från ilska och raseri mot dem som har styrt Chile och mot en ekonomisk modell som påfördes blod och eld under diktaturen, men också från hoppet om att födda ett nytt paradigm.
Genom att följa analysen som utförts av olika samhällsforskare och politiska analytiker finns nycklarna till att förstå de händelser som har inträffat i Chile i stora slag i tre huvudaxlar: (1) ökade levnadskostnader; (2) social och ekonomisk ojämlikhet; (3) de legitimering av politiska institutioner. Jag kommer också att hänvisa till ett fjärde element, som jag anser att jag betraktar som de element som ansvarar för utökningen av det sociala utbrottet, nämligen bristen på politisk förvaltning av regeringen och militariseringen av social protest.
I början av oktober bestämde expertpanelen i granskningen av tunnelbanepriserna i Santiago en ny höjning av tunnelbanepriserna som tar emot cirka 1 miljon passagerare per dag och når värdet CL§830 under högtidstimmar (1US§, 19 ungefär), som motiverade gymnasieelever att protestera genom massavvikelser. Till skillnad från det första intrycket som denna rörelse kunde ha skapat, är frasen "de är inte 30 pesos, de är 30 år" den som bäst sammanfattar orsakerna till det som lever idag. Den nya uppkomsten av tunnelbanan var bara droppen som överflödade glaset. Tillsammans med denna ränta kan vi också hitta ökningar kollektivtrafiken i allmänhet, ökningar av el och bränsle. Å andra sidan kan vi lyfta fram de höga kostnaderna för bland annat bostäder, utbildning, hälsa, mediciner. För att sätta detta i ett sammanhang bör vi bara tänka att nästan hälften av chilenska arbetare som får en lön som är lika med eller mindre än 400 000 USD, det vill 550 US§ per månad, vilket har lämnat plats för familjens brutala skuldsättning. Låga och medelklassen, för att betala för dessa grundelement för ett bra boende i städer. Allt detta har aktivt godkänts av de härskande eliterna, som under de senaste decennierna har gjort noll försök att försöka förstå och korrigera den situation som bryggdes.
Den tredje nyckeln att förstå är den allvarliga och djupgående de legitimeringen av den politiska institutionaliteten som har undergrävt grunden för det demokratiska systemet. Under de senaste 5 åren har medborgarna passivt sett vit om olika fall av korruption som leddes av ledare för politiska partier och parlamentariker i de två stora politiska koalitionerna i landet. Till det sistnämnda är det möjligt att lägga till det växande misstrohet i politikernas handlingar, vilket har konkretiserats genom att statens olika makter inte överstiger 15 % av förtroendet från medborgarnas sida och i det mycket dåliga politiska deltagandet av befolkning (till exempel valdes Piñeras med stöd av 25 % av landet). Å andra sidan är den politiska konstitutionen från 1980, införd i full militär diktatur, mindre och mindre relevant för den nuvarande nationella kontexten, och blir alltmer en text utan giltighet eller populär legitimitet. Även om vissa tvingade åtgärder har vidtagits för att mildra effekten av dessa faktorer – Lobby lag and transparens, slutet på det binomiala systemet, bland att – har detta inte varit tillräckligt för att undvika missbruk som begåtts av affärs- och politiska eliter, inte heller att återfå medborgarnas förtroende, varför institutionella vägar idag har låg eller ingen förmåga att företräda och vägleda nya krav, vilket öppnar upp olika frågor och osäkerhetsfaktorer för den eventuella utgången som konflikten kommer att ha.
Slutligen, enligt min mening, är det omedelbara elementet som ger massa till den sociala rörelsen att den nuvarande regeringen är oduglig att förutse och välkomna händelserna under utveckling. Om vi gör en kronologisk granskning av händelserna som sätter blommorna i regeringens grav, kan vi hitta utmärkta förklaringar från ministrar och undersekretärer som hånar befolkningen ("Vem som står upp tidigt kommer att få hjälp med en lägre takt"); sedan, vid demonstrationens födelse, gav presidenten sig själv licens att gå ut och äta pizza; senare, när krisen nådde sin topp, förklarade Piñera, i en nationell kedja, krig mot befolkningen och insisterade på att installera ett kriminaliserande tal mot demonstranterna, vilket utgör en enorm politisk och kommunikativ besvärlighet. Glasyren på kakan finns i akutstatens dekret och militariseringen av gatorna, där uniformerade inte bara blev en del av stormarknaden och tunnelbanestationens skydd, utan också deltog i förtrycket av demonstrationer, vilket resulterade i bilder som kommer att markeras i historiens böcker: militär med sina stridsvagnar och krigsvapen på Plaza Basquedano (huvudstadens centrala torg) och mitt i Apoquindo Avenue, porten till det övre grannskapet i Santiago och finanscentret av landet. Dessutom är det nödvändigt att nämna och komma ihåg cirka 15 personer dödade av statliga agenter, och alla de som drabbats av kränkningar av deras mänskliga rättigheter.
Som en slutsats handlar den här kolumnen inte om att vara negativ, utan Chile har verkligen gjort framsteg när det gäller att minska fattigdomsnivåerna, att ge politisk stabilitet, för att locka utländska investeringar för att modernisera infrastruktur och tjänster. Det är på samma sätt obestridligt att under de senaste 20 åren har viktiga steg vidtagits för att försöka öka täckningen för staten i olika artiklar. Problemet ligger emellertid i de ideologiska och ekonomiska grunderna för det nyliberala systemet, som styr oss idag, liksom i de härskande klassernas handlingar. Överraskningskrisen som träffar oss i Chile idag är en möjlighet att tänka om det livsstil vi vill följa, det utmanar oss att ändra våra stilar, att avmystifiera fakta som verkade oföränderliga och framför allt att leta efter hur man skapar ett allt rättvisare samhälle, egalitär och sammanhängande.
* Iván Lizana Mc Millan – sociolog .
Flera: Nyheter