Trumps mur mot Latinamerika
Crónicas de una inquilina
LatiCes översättare: Jesper Carlström
Utan att överdriva, så kan man med all säkerhet säga att muren som Trump ämnar bygga inte kommer att stoppa den illegala invandringen av latinamerikaner. Invandringen beror istället på USA:s utrikespolitik och dess flertal intrång i Latinamerika: den konstanta belägringen, inblandningen i andra länders inrikespolitik som att de vore dess egna och det hänsynslösa rovet i marker som de utnyttjat för sin egen vinning.
Om vi lägger fokus på centralamerikaners och mexikaners migration till USA, och gräver lite i de senaste 50 årens historia, ser vi tydligt vilken effekt Plan Cóndor haft på politiken. De framtvingade diktaturerna följdes senare av neoliberala regeringer som helt uppmanas följa USA:s mandat.
Personerna lämnar inte sina länder eftersom att det är en lyx att bo i USA, de lämnar sina länder eftersom att de är så illa tvungna. De blir tvingade av korrupta regeringar med en slags skyddslingspolitik som främjar stora oligarkföretag och andra utländska kooperationer.
Misslyckade stater, stora maffiagrupper som härjar i rätts-, utbildnings- och hälsosystemet, avsaknaden av en lämplig infrastruktur och bristen på möjligheter till utveckling för att så småningom främja och skapa ett hälsosamt och integrerat liv. Alla dessa anledningar ligger på ytan; synliga och kännbara, och vi kan inte vara immuna mot tvångsmigrationens tragedi. Inte vi medborgare, inte medierna, och verkligen inte regeringarna i de inblandande länderna: ursprungsländerna, transferländerna och ankomstländerna.
Trump är väl medveten om att det skulle hjälpa en hel del att avskaffa den numera reviderade Plan Cóndor. Bryta från rötterna med intrången som utövas av de många nordamerikanska ambassaderna söder om Bravo-floden. Återlämna det som stulits. Sluta att främja, manipulera och utöva statskupper. Avlägsna de många nordamerikanska militärbaser som inte gör någon humanitär insats överhuvudtaget.
Om Trump menar allvar med sin plan att få den illegala invandringen att upphöra, bör han avskaffa en rad olika planer och operationer skapade av hans stat: Plan Mérida, Plan Frontera Sur, Plan Maya-Chortí, Plan Alianza och Plan Colombia. Dessa misslyckades projekt bör man börja med att avskaffa; men även alla de olika frihandelsavtal som enbart främjar USA:s intressen, samt sluta insistera på att Sydamerika går med på att skapa ett amerikanskt frihandelsavtal mellan Amerikas alla nationer.
Oavsett namn, så är alla dessa pakter inget annat än reviderade versioner av Plan Cóndor; utklädda till politiska pakter som ämnar främja integration och brödraskap, när de endast skulle leda till ökade intrång som slutligen enbart skulle gynna oligarkers och USA:s intressen. Pakterna är maskinerier med massiv förstörelse som resultat för Latinamerikas personer och ekosystem. De utarmar regionen allt mer och förstör den.
Så länge som USA inte slutar med sitt intrång i Latinamerika, kommer ingen mur kunna stoppa den påtvingade migrationen. Oavsett massdeportationerna, så behöver folket äta och kommer åka till USA i jakt på den det levebröd som nekas dem, och stjäls från dem, i sina egna länder.
Det sorgliga med allt detta är att medan man signerar diverse exekutiva åtgärder och outtröttligt diskuterar ärendet, så fortätter tusentals människor att dö på "dödens gräns". Tusentals fortsätter att kidnappas, utsättas för tortyr och försvinna under sin passage i Mexico och Centralamerika på väg till USA. Vilken regering kommer skriva under en exekutiv åtgärd för att stoppa detta folkmord på folk utan identitetshandlingar? Vem kommer till slut säga ifrån och sätta stopp för denna tragedi?
Det är ingen mur, det är USA:s intrång i Latinamerika.
P.S. Medan vi ändå håller på... När kommer de skriva under en exekutiv åtgärd för att avskaffa påbudet mot Venezuela? Jag menar, när vi ju ändå är i farten.
Skribentens blogg: https://cronicasdeunainquilina.com/2017/01/25/el-muro-de-trump-contra-america-latina/
Flera artiklar av: Ilka Oliva Corado