Skiljelinjerna
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Patrik Stomberg
Exekutiva order med tillägnan åt länderna i söder
Byggandet av murar, som USA:s president har för avsikt, begränsar sig inte till de häpnadsväckande betongbarriärer som han har som mål att resa på gränsen till Mexiko.
Denne statschefs rikliga fantasi når mycket längre än så, till att på nytt utforma inreserestriktioner för medborgare från andra länder grundat på religion, kultur eller etnisk härkomst, med ursäkten att de kommer från länder som befinner sig i konflikt och har närvaro av terroristorganisationer. Som anhängare till detta förstärkte Trump, enbart genom sin närvaro, stämningen av rädsla och vånda hos miljontals immigranter på USA:s mark - härstammande från andra länder - vars vistelse hänger på en skör tråd vare sig de har dokument eller ej.
I själva verket, om juridiska förhållanden inte har varit ett hinder för att förhindra inresor för medborgare från Iran, Irak, Syrien, Yemen, Somalia, Libyen och Sudan för att de anses vara en fara för den interna säkerheten, finns det inget som hindrar upprättandet av inreseförbud för medborgare med andra religioner. Förra lördagen stoppades tusentals resenärer, några omedelbart deporterade till sina ursprungsländer, på USA:s flygplatser, medan andra utsattes för intensiva utfrågningar.
Majoriteten av dessa resenärer reste med visum och tillträde till landet förvägrades till och med många som redan innehar medborgarstatus. Argumenten från några politiker och medieanalytiker till stöd för åtgärden lyckades inte motverka den stämning präglad av avståndstagande till följd av detta drastiska företag, till och med bland regimens tjänstemän som fruktar en massiv protestreaktion. Denna incident - om den kan kallas så - bör också hållas i åtanke av länderna belägna söder om gränsen till Mexiko.
Trump är i färd med att uppfylla sina vallöften ett efter ett. Kriget mot den islamistiska terrorismen har konverterats till ett "heligt krig" för att undanröja alla tecken till terroristhot från hans territorium, även om många av attentaten på nordamerikansk mark har utförts av hans egna medborgare. Vidare, undsättandet av ekonomin genom att deklarera "Amerika för amerikanerna" och utmaningen det implicerar för industriproduktionen och arbetstillfällena med avsikten att skapa en endogen nation, vars normaltillstånd vad gäller medborgarskap skulle vara orienterat mot ett strikt urvalssystem för att favorisera invandrare med de dominerandes ursprung, värt att tillägga den kaukasiska befolkningen.
I USA har man alltid tittat på det latinska snett från sidan. För en stor majoritet av amerikanerna inskränker sig det latinska till Mexiko och allt beläget söder om detta land, utan några större åtskillnader. Och givet den enorma strömmen av immigranter utan dokument från våra länder, har stereotypen cementerats. USA har emellertid gjort sig rikt med stöd av forskare och specialister, artister och hantverkare, ärliga människor som har odlat deras marker och byggt deras hus, alla med ursprung söderifrån.
Ställda mot Vita husets alltmer aggressiva tendenser till utestängande, bör regeringarna i Latinamerika reagera med energi och övertygelse med målet att garantera en värdig och rättvis behandling av deras medborgare, de som har utvandrat för att söka en bättre framtid och som fyller sina länders lador. Vare sig USA:s president har rätt att stänga dörrarna för immigranterna eller ej är det en sak. Att han har rätt att trakassera dem och behandla dem som kriminella är en annan. Det är dags att uppvisa en hållning av solidaritet gentemot dessa medborgare, något som saknats fram tills nu.
elquintopatio@gmail.com
Författarens blogg http://www.carolinavasquezaraya.com
Flera artiklar av: Carolina Vásquez Araya