CLADEM fördömer mordet på Emilia Quan i Guatemala
LatiCes översättare: Susanna Berthelsen
Kommitén för Latinamerika och Karibien till försvar för kvinnors mänskliga rättigheter, CLADEM, är en paraplyorganisation som arbetar med att främja och försvara kvinnors rättigheter och som samlar frivilligorganisationer från 14 länder i regionen.
Vår organisation har sedan år 1995 konsultativ status vid FN:s ekonomiska och sociala råd. I mars 2009 tilldelades vi ett internationellt pris då den Spanska Kungens pris för mänskliga rättigheter delades ut för tredje gången och 2010 fick vi Gruberpriset för kvinnors mänskliga rättigheter.
CLADEM ställer sig bakom de manifestationer som fördömer kidnappningen och mordet på människorättsaktivisten Emila Margarita Quan Staackmann. Sociologen, som ägnade sig åt forskning om Mayabefolkningen i Huehuetenango, arbetade för Centret för forskning och dokumentering av Guatemalas västra gräns (CEDFOG), en organisation som har till syfte att medverka till att skapa förutsättningar för att effektivisera deltagandet i samhället för fattiga, ursprungsbefolkning, kvinnor och unga.
Emilia Margarita Quan Staackmann kidnappades av tungt beväpnade män den 7 december då hon befann sig på resa tillsammans med Víctor López, dagen efter återfanns hennes kropp i Todos Santos Cuchumatán-kommunen i Huehuetenango-provinsen och Víctor López återfanns misshandlad, försedd med munkavle, och med fötterna bundna.
Attacker och hot riktade mot aktivister och personer som försvarar mänskliga rättigheter har satts i system och är vanligt förekommande i det här landet. Frivilligorganisationen Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos - UDEFEUA (Enheten för skydd till försvararna av mänskliga rättgheter i Guatemala) anmälde under 2009 353 attacker och hot och 189 stycken under första halvan av 2010. Kvinnor är de som är mest drabbade, de utgör 62% av de drabbade. När det gäller de 5 mord som skett fram till skrivande stund har man har man från Justitiedepartementets sida inte en enda ledtråd till vem som kan ha anstiftat eller genomfört dem.
Vi bör påminna oss om att Guatemala har skrivit under och ratificerat ett antal avtal om mänskliga rättigheter och därmed har åtagit sig att följa normer på nationell, regional och internationell nivå som föreskriver att man ska skydda de personer som arbetar för mänskliga rättigheter, däribland Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och FN:s Tortyrkonvention.
Vi vill påpeka att Deklarationen om människorättsförsvarare som antogs av FN:s generalförsamling den 9 december 1998 fastställer i första artikeln att staterna har en plikt att skydda "varje persons rätt att individuellt eller i grupp främja och sträva efter att skydda och skapa förutsättningar för mänskliga rättigheter och de grundläggande friheterna både på både nationell och internationell nivå" och i dess artikel nummer 12.2 fastställs staters plikt att garantera skydd för varje person individuellt och kollektivt från alla sorters våld, hot, repressalier, diskriminering, negativ behandling av något slag, påtryckningar eller vilken som helst annan godtycklig handling som är en påföljd av ett legitimt utövande av de rättigheter som föreskrivs i nämnda deklaration.
På grund det ovannämnda kräver vi att de ansvariga myndigheterna i Guatemala:
- Med omedelbar verkan genomför lämpliga åtgärder för att garantera säkerheten, både fysiskt och psykiskt, för alla de personer som arbetar för mänskliga rättigheter vid Centret för studier och dokumentering av den västra gränsen i Guatemala (CEDEFOG) och i Guatemala i allmänhet.
- Genomför en fullständig, oberoende, uttömmande och opartisk undersökning av mordet på Emilia Quan Staackmann I syfte att identifiera de skyldiga, ställa dem inför en kompetent, oberoende, rättvis och opartisk rättegång och tilldöma dem de rättsliga och/eller administrativa straff som lagen föreskriver;
- Tilldelar Emilia Quan Staackmanns familj ett rimligt skadestånd Emilia Quan Staackmann;
- Arbetar för att få slut på alla sorters trakasserier och våld mot personer som arbetar för mänskliga rättigheter i Guatemala;
- Säkrar tillämpningen av det som föreskrivs i Deklarationen om människorättsförsvarare
Vi sympatiserar också med de anhöriga till Emilia och uppmanar alla sociala och civila, nationella och internationella, organisationer, akademiker, universiter samt organisationer som försvarar mänskliga rättigheter att delta i olika manifestationer av avståndstagande från våldet mot försvarare av mänskliga rättigheter i Guatemala.
Lima, den 17 december 2010
Flera artiklar av: Kommittén för Latinamerika och Karibien till försvar för kvinnors rättigheter - CLADEM