Guatemala: Upprörda känslor sen det uppdagats att USA planterat in sjukdomsvirus
LatiCes översättare: Maria Björklund
Cutler basade år 1946 för en forskningsserie om reaktioner på mediciner emot syfilis, gonorré och andra sexuellt överförbara sjukdomar, genom att plantera in dessa sjukdomar på omkring 1500 guatemalteker för att observera hur de reagerade på behandlingen.
Aporrea,- Sociala och politiska grupper i Guatemala reagerade i lördags med indignation i efter att det avslöjats att amerikanska forskare, på 1940-talet, smittade ca 1.500 guatemalaner med könssjukdomar, utan deras samtycke, för att genomföra medicinska experiment.
"Även om USA är en stormakt får de inte göra sådana här experiment. De utnyttjade guatemalanerna som laboratorieråttor och det är viktigt att offrens släktingar får någon slags gottgörelse", förklarade Nery Rodenas, chef för sektionen mänskliga rättigheter i Guatemalas ärkestift, för pressen.
Inne på samma linje varskodde Zury Ríos, ledamot för Frente Repulicano Guatemalteco (FRG), att: "Det räcker inte med att be om förlåtelse. Vi, som stat, behöver få en kompensation, t ex genom ett stabilt program för sexuell och reproduktiv hälsa.
Experimenten på människor som genomfördes av amerikanerna i Guatemala uppdagades på grund av en utredning av dr Susan Reverby från Wellesley College som upptäckte några dokument i dr John Cutlers arkiv, vilken var den person som ledde dessa försök (och som avled 2003).
1946 ledde Cutler flera undersökningar om olika reaktioner på mediciner mot syfilis, gonorré och andra sexuellt överförbara sjukdomar genom att smitta ca 1.500 guatemalaner med dessa sjukdomar och sedan observera deras reaktioner på behandlingarna.
"Försökskaninerna" rekryterades bland guatemalanska soldater, prostituerade, psykiskt sjuka samt fångar. Detta enligt den information som gavs av de amerikanska myndigheterna, som förra torsdagen informerade president Álvaro Colom om händelserna och bad om ursäkt för det inträffade.
"Man blir arg av att höra denna nyhet. Det bekräftar bara att USA och kapitalismen åsidosätter mänskliga värden", sa Cindy Aceituno, en medborgare som intervjuades av tidningen Prensa Libre. "En ursäkt räcker inte. Detta visar föraktet som landet (USA) har gentemot länder i tredje världen", hävdade å sin del Bernal Ehlert, en annan guatemalan som hade blivit ombedd att ge sin åsikt om dessa förgångna händelser.
I fredags "fördömde" utrikesminister Hillary Clinton och sjukvårdsminister Kathleen Sebelius de medicinska experimenten gjorda på guatemalaner mellan 1946 och 1948 och de ansåg händelsen som "uppenbar avsaknad av etik". Likaså bad de om ursäkt till "alla de som drabbats av dessa avskyvärda undersökningar.
Brott mot mänskligheten - Samma fredag tog president Barack Obama kontakt med den guatemalanska presidenten, Álvaro Colom, för att framföra en ursäkt och ett "ståndaktigt löfte från USA om att säkerställa att alla nuvarande medicinska studier uppfyller alla etiska och legala villkor", informerade Vita Huset.
När Colom informerats om det som hade hänt i det förgångna rubricerade han de amerikanska läkarexperimenten som ett brott mot mänskligheten. "Det är ett brott mot mänskligheten det som skedde under den här tiden och regeringen anser sig ha rätten att göra en anmälan", fastställde regenten i samband med att han tillkännagav att han på torsdagen hade blivit underrättad om av Clinton att dessa experiment hade ägt rum.
Försöken som genomfördes på guatemalaner finansierades till viss del av Oficina Sanitaria Panamericana (den panamerikanska hälsovårdsbyrån) - som sedermera blev Organización Panamericana de la Salud, OPS (Panamerikanska Hälsoorganisationen) - vars syfte var att undersöka nya sätt att förebygga könssjukdomar. OPS beklagade på fredagen experimenten som genomfördes på den guatemalanska befolkningen och erbjöd sig att medverka helt och fullt till att utreda det som hänt.
Flera artiklar av: Agencia Venezolana de Noticias, AVN