Öppet brev stödjande fred och medling i Venezuela, ej sanktioner
Alai Amlatina
LatiCes översättare: Lina Muktar Mohageb
Vi kräver att USAs och Kanadas regeringar med omedelbar verkan upphäver dess olagliga sanktioner mot Venezuela, samt stödjer medlingsinsatserna mellan den venezuelanska staten och de icke-våldsamma sektorerna i oppositionen.
Vi, organisationerna och individerna som skriver under detta brev, stödjer relationer mellan Nord- och Sydamerika baserade i ömsesidig respekt och rätten till självbestämmande for alla folk på den amerikanska kontinenten. Vi är djupt oroade över införandet av olagliga sanktioner, vars effekter påverkar de fattigaste och mest marginaliserade samhällsgrupperna I Venezuela, och förhindrar politiska och ekonomiska förändringar i denna systerdemokrati. Sedan nittiotalet har vi sett hur sanktioner enbart tjänar till att utarma vanliga familjer och destabilisera den allmänna ordningen.
Undersökningar i Venezuela visar att den absoluta majoriteten av venezuelaner motsätter sig sanktionerna, oavsett ställning till Maduro-regeringen. Dessa sanktioner komplicerar Vatikanstatens, Dominikanska republikens och andra internationella aktörers försök till att förhandla fram en lösning till den djupa polariseringen I Venezuela. Vidare undergräver sanktionerna den demokratiskt valda regeringens försök till att ta itu med de mest kritiska ekonomiska frågorna, samt deras rätt till att bestämma sitt egna politiska öde.
Trots den högdragna retorik som förs av ledare i Washington och Ottawa är det inte ett intresse för upprätthållandet av demokrati, mänskliga rättigheter och social rättvisa som driver deras aggressiva interventionistiska linjen mot Caracas. Från president Obamas, medgett osanna, påbud att Venezuela utgör ett säkerhetshot för USA, till FN ambassadören Nikki Haleys deklaration att Venezuela är en “alltmer våldsam knark-stat” som hotar världen, så bidrar sällan användandet av sådan hyperbol i diplomatiska situationer till fredliga lösningar på världsarenan.
Det är ingen hemlighet att USA specifikt ivrar för ett regimskifte i Venezuela, till skillnad från exempelvis Mexiko, Honduras, Colombia, Egypten eller Saudi Arabien, just för att Venezuelas ledare motstår sig den amerikanska hegemonin och den neoliberala modellens påläggande i Latinamerika. Att Venezuela har de största oljereserverna i världen lockar än mer oönskad uppmärksamhet från Washington.
USA och Kanada har försökt, och misslyckats, med att bilda en blockad i OAS och hycklat åberopa dess demokratiska stadga mot Venezuela. Nyligen gick den otrovärdige generalsekreteraren av OAS, Luis Almagro, så långt som att offentligt stödja installationen av en alternativ högsta domstol i OAS, en alternativ domstol som utsågs författningsstridigt av oppositionsledare. Almagro lät dem använda OAS högkvarter i Washington DC för sin ceremoni – utan att tillstånd getts av någon OAS medlemsstat. Almagro har därigenom olegitimerat OAS och ingett mod till de mest extrema och våldsamma faktionerna av Venezuelas opposition, samt åsidosatt försöken till medling med dem.
USAs och Kanadas sanktioner representerar ett cyniskt användande av ekonomisk makt i syfte att attackera ett land som redan tampas med hyperinflation och brist på grundläggande tillgångar. Trots att de sägs vara i syfte att främja demokrati och frihet, så bryter sanktionerna mot det venezuelanska folkets mänskliga rättigheter enligt både FN och OAS.
Vi vädjar till USAs och Kanadas ledare att upphöra med deras uppviglande retorik och istället bidra till verkliga lösningar på Venezuelas politiska och ekonomiska problem. Vi uppmanar USAs och Kanadas regeringar till att upphäva sanktionerna och stötta medlingsförsöken av Dominikanska Republikens kansler Miguel Vargas, Dominikanska Republikens president Danilo Medina, Spaniens förre premiärministern Jose Luis Rodriguez Zapatero, och Vatikanstaten, medlingsförsök som också stöttas av ett växande antal länder i Latinamerika. *Kapitel 4 Artikel 19 av OAS stadga konstaterar att: Ingen stat eller grupp av stater har rätten att ingripa, direkt eller indirekt, av någon anledning, i någon annan stat interna eller externa affärer. Denna princip förbjuder inte enbart militära interventioner utan även andra former av ingripanden eller försök till hot mot staten, eller dess politiska, ekonomiska och kulturella element.
Underskrivna:
USA
Noam Chomsky Danny Glover, Citizen-Artist Estela Vazquez, Executive Vice President, 1199 SEIU Bishop Thomas J. Gumbleton, Archdiocese of Detroit Jill Stein, Green Party
Peter Knowlton, General President, United Electrical Workers Dr. Frederick B. Mills, Department of Philosophy, Bowie State University Dr. Alfred de Zayas, former Chief, Petitions Dept, UN High Commissioner for Human Rights Medea Benjamin, co-founder, Code Pink Dan Kovalik, Counsel, United Steelworkers Union
Clarence Thomas, ILWU Local10 (retired) Natasha Lycia Ora Bannan, President, National Lawyers Guild Chuck Kaufman, National Co-Coordinator, Alliance for Global Justice James Early, Articulation of Afro Descendants in Latin America and the Caribbean Gloria La Riva, coordinator, Cuba and Venezuela Solidarity Committee
Karen Bernal, Chair, Progressive Caucus, California Democratic Party Kevin Zeese, Margaret Flowers, co-directors, Popular Resistance Chris Bender, Administrator, SEIU 1000, retired Mary Hanson Harrison, President Women's International League for Peace and Freedom, US Section Alfred L. Marder, President, US Peace Council
Tamie Dramer, Executive Boardmember, California Democratic Party Greg Wilpert, journalist School of Americas Watch (SOAW) Coordinating Collective Gerry Condon, President, Board of Directors, Veterans for Peace Tiana Ocasio, President, Connecticut Labor Council for Latin American Advancement
Leah Bolger, Coordinator, World Beyond War Alexander Main, Senior Assoc for Intl Policy, Center for Economic and Policy Research Kevin Martin, President, Peace Action and Peace Action Education Fund Dr. Robert W. McChesney, University of Illinois at Urbana-Champaign Berthony Dupont, Director, Haiti Liberté Newspaper
Marsha Rummel, Adlerperson, City of Madison Common Council, District 6 Monica Moorehead, Workers World Party Kim Ives, Journalist, Haiti Liberté Cindy Sheehan, Cindy's Soapbox Claudia Lucero, Executive Director, Chicago Religious Leadership Network on Latin America
William Camacaro, Venezuela activist Baltimore Phil Berrigan Memorial Chapter Veterans For Peace David W. Campbell, Secretary-Treasurer, USW Local 675 (Carson, CA) Alice Bush, retired Northwest Indiana Division Director SEIU Local 73 Teresa Gutierrez, Co-Director International Action Center
Claire Deroche, NY Interfaith Campaign Against Torture Eva Golinger, journalist and writer The Cross Border Network (Kansas City) Antonia Domingo, Pittsburgh Labor Council for Latin American Advancement David Swanson, Director of World Beyond War
Matt Meyer, National Co-chair, Fellowship of Reconciliation Rev. Daniel Dale, Christian Church (Disciples of Christ), CLRN Board of Directors Daniel Chavez, Transnational Institute Kathleen Desautels, SP (8th Day Center for Justice) Michael Eisenscher, National Coord. Emeritus, U.S. Labor against the War (USLAW)
Dr. Paul Dordal, Director, Christian Network for Liberation and Equality Dr. Douglas Friedman, Director International Studies, College of Charleston Fr. Charles Dahm, Archdiocesan Director of Domestic Violence Outreach Blase Bonpane, Director, Office of the Americas Larry Birns, Director, Council on Hemispheric Affairs
Task Force on the Americas Dr. Sharat G. Lin, former president, San Jose Peace and Justice Center Stansfield Smith, Chicago ALBA Solidarity Alicia Jrapko, U.S. coordinator, International Committee for Peace, Justice and Dignity National Network on Cuba
Diana Bohn, Co-coordinator, Nicaragua Center for Community Action Joe Jamison, Queens NY Peace Council Jerry Harris, National Secretary, Global Studies Association of North America MLK Coalition of Greater Los Angeles Charlie Hardy, author, Cowboy in Caracas
Dan Shea, National Board, Veterans For Peace Houston Peace and Justice Center Dr. Christy Thornton, Fellow, Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University Code Pink Houston Workers Solidarity Action Network.org
Rochester Committee on Latin America Patricio Zamorano, Academic and International Affairs Analyst Cliff Smith, business manager, Union of Roofers, Waterproofers and Allied Workers, Local 36 Michael Bass, Convener, School of the Americas Watch-Oakland/East Bay Joe Lombardo, Marilyn Levin, Co-Coordinators of United National Antiwar Committee
Dr. Jeb Sprague-Silgado, University of California Santa Barbara Portland Central America Solidarity Committee (PCASC) Dr. Pamela Palmater, Mi'kmaq lawyer Chair in Indigenous Governance Ryerson University Lee Gloster, Steward IBT 364, Trustee, N. Central IN Labor Chapter, N. IN Area Labor Federation Celeste Howard, Secretary, WILPF, Portland Branch (Oregon)
Mario Galván, Sacramento Action for Latin America Hector Gerardo, Executive Director, 1 Freedom for All Jorge Marin, Venezuela Solidarity Committee Ricardo Vaz, writer and editor of Investig'Action Dr. T.M. Scruggs, University of Iowa, Professor Emeritus
Dr. Mike Davis, Dept. of Creative Writing, Univ. of CA, Riverside; editor of the New Left Review Dr. Lee Artz, Dept of Media Studies; Director, Center for Global Studies, Purdue University Northwest Dr. Arturo Escobar, Dept. of Anthropology University of North Carolina, Chapel Hill Cheri Honkala, Director, Poor Peoples Economic Human Rights Campaign Suren Moodliar, Coordinator, Encuentro5 (Boston)
Dr. Jack Rasmus, Economics Dept., St. Mary's College, Moraga, California Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation Rich Whitney, Co-chair, Green Party Peace Action Committee David Bacon, independent photojournalist Dr. Kim Scipes, Department of Sociology, Purdue University Northwest
Jeff Mackler, National Secretary, Socialist Action Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES) Henry Lowendorf, Co-chair, Greater New Haven Peace Council Judith Bello, Ed Kinane (founders), Upstate Drone Action Dr. Daniel Whitesell, Lecturer in the Dept. of Spanish & Portuguese, UCLA
Dr. William I. Robinson, Sociology and Global and International Studies, UC-Santa Barbara Emmanuel Rozental, Vilma Almendra, Pueblos en Camino, Abya Yala Ben Manski, President, Liberty Tree Foundation for the Democratic Revolution Frank Pratka, Baltimore-Matanzas Association/Maryland-Cuba Friendship Coalition Dr. Hilbourne Watson, Emeritus, Department of International Relations, Bucknell University
Dr. Minqi Li, Economics Department, University of Utah Christina Schiavoni, PhD researcher, Boston Dr. Robert E. Birt, Department of Philosophy, Bowie State University Topanga Peace Alliance Judy Somberg, Susan Scott, Esq., Co-chairs, National Lawyers Guild Task Force on the Americas
Audrey Bomse, Esq., Co-chair, National Lawyers Guild Palestine Subcommittee Daniel Chavez, Transnational Institute Barby Ulmer, Board President, Our Developing World Barbara Larcom, Coordinator, Casa Baltimore/Limay; President, Nicaraguan Cultural Alliance Nick Egnatz, Veterans for Peace
Dr. Marc Becker, Latin American Studies, Truman State University Dr. John H. Sinnigen, Professor Emeritus, University of Maryland, Baltimore County (UMBC) Dr. Dale Johnson, Professor Emeritus, Sociology, Rutgers University Sulutasen Amador, Co-coordinator, Chukson Water Protectors Mara Cohen, Communications Hub, Trade Justice Alliance
Dorotea Manuela, Co-Chair Rosa Parks Human Right Committee Efia Nwangaza, Malcom X Center – WMXP Community Radio Dr. Chris Chase-Dunn, Sociology, University of California-Riverside Dr. Nick Nesbitt, Comparative Literature, Princeton Timeka Drew, coordinator, Global Climate Convergence
Jack Gilroy, Friends of Franz & Ben www.bensalmon.org Berkeley Fellowship of Unitarian Universalists, Social Justice Committee Victor Wallis, Professor, Liberal Arts, Berkeley College of Music
Canadá Jerry Dias, President, UNIFOR Mike Palecek, National President, Canadian Union of Postal Workers Harvey Bischof, President, Ontario Secondary School Teachers' Federation Mark Hancock National President of the Canadian Union of Public Employees Stephanie Smith, President of the British Columbia Government and Service Employees' Union
Linda McQuaig, journalist and author, Toronto Raul Burbano, Program Director, Common Frontiers Miguel Figueroa, President, Canadian Peace Congress Heide Trampus, Coordinator, Worker to Worker, Canada-Cuba Labour Solidarity Network Rights Action (U.S. and Canada)
Joe Emersberger, writer, UNIFOR member Nino Pagliccia, Jorge Arancibia, Marta Palominos, Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chavez Fire This Time Movement for Social Justice Venezuela Solidarity Campaign – Vancouver The Hamilton Coalition To Stop The War Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC) Maude Barlow, Chairperson, Council of Canadians Canadian Network on Cuba Mobilization Against War and Occupation (MAWO) - Vancouver Dr. William Carroll, University of Victoria, Canada Andrew Dekany, LL.M, Lawyer
Dr. Leo Panitch, Professor Emeritus, York University, Toronto Canada-Philippines Solidarity for Human Rights (CPSHR) Alma Weinstein, Bolivarian Circle Louis Riel Toronto Maria Elena Mesa, Coord, Sunday Poetry and Festival Internacional de Poesia Patria Grande, Toronto Dr. Radhika Desai, University of Manitoba
Annan
Sergio Romero Cuevas, former Mexican Ambassador to Haiti Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos, Oaxaca, México
Flera: Nyheter