Ecuador: Ett mysterium att klura ut
Alai-Amlatina
LatiCes översättare: Stella Moreno
Bild: Alai
Alianza País vann majoriteten i söndags val och detta bekräftar att en betydande sektor av ecuadorianska väljarna kunde urskilja vad som stod på spel: kontinuiteten i en regering som markerade före och efter i samtida Ecuador historia eller begå självmord genom att hoppa in i tomrummet och ta efter den nuvarande argentinska tragedin.
Lenin Moreno och Jorge Glas representerade konsolideringen av 10 års framsteg som gjorts under ledning av Rafael Correa; deras främsta utmanare, Guillermo Lasso och Cynthia Viteri, var returen till den sociala allians som traditionellt hade styrt i Ecuador med katastrofala följder för alla kända.
Ett land med stora nationella majoriteter sitter fast i fattigdom, med avvikande kulturella, ekonomiska, sociala utslagning och ojämlikhet dessutom offer för den omättliga girigheten av bankirer och markägare som plundrade ostraffat befolkningen samtidigt orsakade den mega-finansiella, sociala och politiska krisen 1999 som slutade med den nationella valutan ersattes av den amerikanska dollarn och ledde till en panikartad flykt av omkring två och en halv miljon av ecuadorianer som flydde utomlands för att vara säker från katastrofen.
Det finns flera faktorer som förklarar detta uppmuntrande resultat, även om de slutliga siffrorna fortfarande inte tillåter se om det blir omröstning.
Den traumatiska minnen av 1999 och den skamlöshet som arbetsmarknadens parter och politiska krafterna i denna kris föreslog antagandet av samma politik som hade orsakat det.
De förespråkade avregleringen av marknaden, minskning av offentliga utgifter och skatter och sätta stopp för Hydran av sju huvuden av ekonomisk populism.
Socialpolitiken skulle skäras därför att den lokala versionen av Mauricio Macri "regn av investeringar" skulle erbjuda arbetstillfällen i stora mängder och folkhälsan skulle privatiseras eftersom, sade Viteri, sett vad som hände med Obama care. Det privata initiativet skulle ta bättre hand om ecuadorianers hälsa än de misslyckades – enligt henne - folkhälsoprogram fastställts av President Correa.
Så att förändrings profeterna var sändebud från förflutna med ambitioner att komma tillbaka.
En annan viktig faktor var kandidaternas kapabla att upprätta en djuplänk till correismo sociala grund och genomföra en ansträngande tur av landets 24 provinser, säkra en territoriell och organisatorisk närvaro vars vinster var uppenbar när valurnorna öppnades.
En annan förklarande faktor, den tredje, var Correas stöd och hans ansträngande arbete att stötta upp Moreno- Glas kampanjen med en snabb dynamisk styrande.
Oavsett om det vinner i första omgången eller inte, har Alianza Pais bekräftat ännu en gång att det är den största politiska kraften i Ecuador. Vilket är ingen liten sak, med tanke på den ekonomiska krisen slår mot landet, de förödande ekonomiska och mänskliga konsekvenser från förra årets jordbävning och naturligtvis slitage en regering lider efter 10 års förvaltning.
Dagar innan valet rådde stor oro i regeringskretsar. Valundersökningar gav inte förväntat resultat och det fanns motstridiga uppgifter: dels, den militanta entusiasmen med vilken Moreno och Glas mottogs i hela landet. Men media skrämmande kampanjen var moralisk avskyvärd och av sådan omfattning så Alianza sympatisörer var rädda att svara på opinionsundersöknings.
Anklagelser mot Correa och Glas var oerhörda och saknade substans.
Överväldigade och skrämda av Medias artilleri och det förtäckta hotet från tillbakagångs profeter, en betydande del av de tillfrågade definierade sig själva som "osäkra" när i själva verket inte var det. Andra däremot övertalades av höger propagandan och valde att stödja andra kandidater.
I en tidigare artikel sade vi att detta val skulle vara "slaget vid Stalingrad", eftersom resultatet skulle bero Ecuador och hela Latinamerika framtid.
Ett nederlag skulle stärka den regionala höger och påskynda en bakåtsträvande modifiering av den socio-politiska kartan i Sydamerika. Det skulle stärka de skakiga regeringarna i Argentina och Brasilien, huvudpersonerna i det nuvarande politiska bakslaget.
Segern däremot skulle vara en vändpunkt, en vägg mot vilken den konservativa motoffensiven skulle krascha och motbevisa tesen från vissa olycksbådande analytiker som var snabb att förklara "slutet av progressiva cykeln" medan den döda fortfarande andades.
I skrivande stund av denna artikel finns det inga avgörande data så att man får veta slutresultatet. Den sannolika segern i första omgången av Alianza Pais, något som man ska veta när den totala rösträkningen är klar, skulle bekräfta ett stopp till de konservativa trenderna.
Om det blir en andra omgång skulle den skjuta upp den slutliga striden till 2 april. Och även i detta scenario Alianza Pais chanser att vinna en seger förblir mycket betydande. Ivriga avstå!
-Dr. Atilio A Boron, direktör av Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini(PLED), Buenos Aires, Argentina. Award Libertador till kritiskt tänkande, 2013.
www.atilioboron.com.ar
Twitter: http://twitter.com/atilioboron
Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=596730002
Flera artiklar av: Alai-Amlatina