Systemets logik
Agencia Pelota de Trapo
LatiCes översättare: Hugo Klappenbach
Argentina. Lönnmorden sker i förortskvarteren. I stadens centrum är syftet med maffians skottlossningar att skicka ett meddelande till statsmakten. Sen oktober 2013 då största politiska attentat genomfördes när mer än trettio skott träffade dåvarande Santa Fe läns (Argentina, övers. komm) guvernörs husfasad, Antonio Bonifatti, gängen bestående av både narkos och poliser påtvingar klasslogiken på ett våldsamt och dräpande sätt.
I förorterna är det lönnmord som gäller. I centrum delar man ut varningar.
Det är en geografi där det lagliga arbetet inte existerar och där butiker och affärer som anställde ungdomarna som inte gick klart högstadiet är ett minne blott. Det är i dessa kvarter av den forna arbetarstaden där dödsannonserna visar att den övervägande åldersgruppen är under 25 år gamla.
Systemets gamla, återkommande siffran är att 6 av 10 arbetslösa är under 30 år gamla; 6 av 10 anklagade för förstagångsbrott är under 30 år gamla och 6 av 10 mordoffer är under 30 år gamla.
Precis så som alla arbetare och studenter som försvann under statsterrorismens tid.
Än en gång gäller den apokalyptiska bestens metafor, 666, som i det här fallet avslöjar vem kapitalismens eviga fiende är: ungdomen, de som är under 30 år gamla och samtidigt behöver att samhället genomgår genomgripande förändringar.
Daiana Magalí Irrazábal var 24 år gammal och Gonzalo Urrieta respektive 21. Två ungdomar och samma upprepade historia. Daiana förekommer i den blodiga sagan med anknytning till Los Monos (ungdomsgäng?, övers. komm. och även i en lista på godkända kandidater till en karriär inom länspolisen. Hon bodde på 5:e våningen i Fonavi bostadsområde vid gatukorsningen Sánchez de Thomsom och Grandoli. Hon var också den likaså mördade Nahuel Césars flickvän. Han var bror till Milton, som i första taget anklagades av Canteros gäng för att ha mördat deras ledare Claudio med smeknamn "Fågeln". Polisens telefonavlyssning avslöjade att Milton förväxlades med någon annan Milton vars efternamn var Damario.
Hon hade vittnat i februari i megarättegången som slutade med att ledarna för gruppen i kvarteret La Granada dömdes till hårda straff. Hennes vittnesmål handlade främst om trippelmordet som ägde rum vid gatukorsningen Francia och Acevedo strax efter kl 17 den 28 maj 2013. Kulregnet som träffade pickupen Nissan Frontier tog omedelbart livet av hennes dåvarande pojkvän, Nahuel och mekanikern som körde fordonet, Marcelo Alomar. Hennes svärmor, Norma César, avled senare av sina skador. "Enligt rykten berodde allt på 'Fågelns' död" så Daiana i Domstolen. "Nahuel var rädd och vi vet vad Canteros är kapabla till" fortsatte hon, allt enligt pressen i Rosario.
Någonstans ifrån fortsätter ordern om att döda i förorterna och hota i stadens centrum att ges trots riks och länspolisens omtalade samordning av insatserna.
Det är ungt blod som rinner om och om igen.
Det verkar som att samma personer som ger order om lönnmorden hanterar likaså pengaflödet som ger näring till deras affärer. Ett pengakretslopp som håller i gång försäljningen av illegala vapen, avlönar lönnmördare, köper viljor, förser med straffrihetssedel och garanterar penningtvätten genom försäkringsbolag, banker och företag som aldrig har sitt säte i kvarteren där morden sker.
Man kan tycka att dessa mord i förorterna borde göra folk upprörda men så är det inte.
Kanske beror det på klassamhällets järnlogik som tycker att det är OK att mörda folk som bor i kvarteren utan fotgängarzoner och butiker med importerade varor till salu. Samtidigt som i kvarteren där det finns stora boulevarder för man en skrämseltaktik.
Det förhåller sig på så sätt att under tiden dollarn lockar folkmängdens uppmärksamhet fortsätter ungt blod att offras i mammons altar.
Flera: Nyheter