Respekt för och erkännande av transpersoners rättigheter
Comunicaciones Aliadas
LatiCes översättare: Ulla Petré Cañadas
Dayana Hernández, Transvidas ordförande, försvarar transpersoners rättighet till könsidentitet / Hivos
Costa Rica. Lagförslag garanterar transpersoners rätt till könsidentitet och till ett namn som bekräftar denna identitet.
Gruppen för sexuell mångfald i Costa Rica är engagerad i ännu en strid i den obevekliga kampen för deras rättigheter: respekt för och juridiskt erkännande av transpersoners rätt att välja namn. Transmän och transkvinnor, som tillhör samhällets mest diskriminerade grupper, upplever att deras förnamn oftast inte överensstämmer med deras verkliga kön, som de identifierar sig med. De menar därför att det bör vara tillåtet att ändra sitt namn och få det juridiskt godkänt.
Fram till nu har förnamnet som anges på ett id-kort ansetts vara det juridiskt korrekta, medan det namn man föredrar att kallas läggs till under beteckningen "känd som". Detta trots att transpersoner efter ett domslut 2011 tillåts ange sin identitet med ett foto på sin verkliga könstillhörighet.
Hittills har tre transpersoner lyckats få sina namn ändrade, men bara efter ett domstolsbeslut. Det innebär en utdragen, komplicerad och dyr rättsprocess. Förutsättningen har varit att finna en domare som är vänligt inställd till en begäran av det här slaget. Kanske kan detta komma att ändras tack vare ett lagförslag som lades fram förra året för den lagstiftande församlingen - det centralamerikanska landets enkammarparlament - och som godkändes, trots det aviserade motståndet från några av de mest konservativa av de totalt 57 ledamöterna.
Den första av lagförslagets 14 paragrafer garanterar alla människors "rätt till en könsidentitet", vilket omfattar "erkännandet av personens könsidentitet", "fri personlig utveckling i enlighet med sin könsidentitet", "att behandlas i överensstämmelse med sin könsidentitet" och att detta kommer till uttryck i personens identitetshandlingar.
Enligt Lagförslaget om erkännandet av rättigheter gällande könsidentitet och likhet inför lagen, utgör könsidentiteten "den individuella könsupplevelsen inom varje individ, vilken kan överensstämma, eller inte, med det kön som tilldelats vid födelsen, inklusive den personliga kroppsupplevelsen".
Detta kan omfatta förändringar av personens utseende och organ "med hjälp av medicinska preparat, kirurgiska eller andra metoder, så länge dessa tillämpas av fri vilja", enligt lagförslaget. "Den inkluderar likaså olika könsuttryck såsom klädsel, sätt att tala och uppförande".
Minimikrav
I ett av sina viktigaste avsnitt garanterar lagförslaget allas rätt att "begära rättelse av registrerat kön och ändring av förnamn och fotografi, när dessa inte överensstämmer med personens egen könsupplevelse".
De enda kraven för att begära en namnändring är en minimiålder av 18 år, en skriftlig ansökan till folkbokföringsregistret, uppgivandet av det nya namnet liksom den nya könstillhörigheten. När dessa krav har tillgodosetts, utfärdas ett nytt födelsebevis och ett nytt id-kort i enlighet med ändringarna.
Med hänvisning till att transpersoner måste få ett "värdigt bemötande" slår lagförslaget fast att "den könsidentitet som antagits av berörd person måste respekteras när vederbörande använder ett förnamn som skiljer sig från det namn som angivits i den nationella id-handlingen". Detta ska gälla vid varje tillfälle då personen ansöker om en tjänst eller i andra sammanhang, vare sig det gäller den offentliga eller den privata sektorn.
En annan avgörande bestämmelse anger att "i de fall personens namn ska offentliggöras ska endast det förnamn användas som vederbörande själv valt och som tar hänsyn till den valda och juridiskt erkända könsidentiteten".
Enligt den föreslagna lagstiftningen "ska varje regel, reglering eller förfarande respektera den mänskliga rättigheten att få sin könsidentitet erkänd. Ingen regel, reglering eller förfarande får begränsa, inskränka, utesluta eller upphäva tillämpningen" av denna rättighet.
Vidare slås fast att "reglerna alltid ska tolkas och tillämpas till förmån för" denna rättighet.
Lagförslaget antogs när det lades fram för första gången inför la Comisión Especial de Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa (Lagförsamlingens specialnämnd för mänskliga rättigheter), där en majoritet av medlemmarna röstade för att skicka det vidare för debatt och omröstning i plenarförsamlingen.
"Initiativet till lagförslaget syftar till att undanröja inkongruensen mellan id-handlingar och transpersoners kön" förklarade ledamoten Marcela Guerrero, ledare för Partido Acción Ciudadana (Medborgarrörelsens parti) för pressen efter den parlamentariska nämndes beslut den 7 juni.
"Även om personerna tillåts anta ytterligare ett namn i överensstämmelse med sitt kön, behåller de samma skyldigheter och rättigheter som de fått baserat på sitt tidigare namn, som de erhållit vid födseln" tillade Guerrero, medlem i den lagstiftande församlingen och i nämnden.
Inget fastställt datum för debatten
På samma sätt menade ledamoten Patricia Mora, från vänsterpartiet Frente Amplio (Bred Front), också hon medlem i nämnden, att "det här förslaget undanröjer bristen på överensstämmelse mellan den information som anges i ens id-handlingar och det sätt på vilket man upplever sig vara människa" och på så vis "respekteras deklarationen om de mänskliga rättigheterna".
"Vi erkänner och högtidlighåller skyddet av den självupplevda könsidentiteten för de personer som ansöker om ett id-kort" tillade Mora, ordförande för den politiska gruppen.
Men lagförslaget möter ihärdigt motstånd från de konservativa delegaterna i den lagstiftande församlingen, framför allt från de som ingår i gruppen som kallas "det evangeliska blocket". De hävdar att om lagförslaget går igenom öppnar det vägen för en lag om samkönade äktenskap, något som de avskyr.
"En person kan när som helst bestämma sig för att ändra sitt namn och gifta sig" sade ledamoten Fabricio Alvarado, partimedlem i evangeliska Restauración Nacional (Nationella Restaurationen), till de lokala medierna.
"Det är ett fruktansvärt förslag" tillade Alvarado, partiets ende parlamentsledamot.
Och enligt Abelino Esquivel, ledare för det likaledes evangeliska partiet Renovación Costarricense (Costa Ricas Förnyelse), "behövs ingen lag för detta. Det här gäller inte en mänsklig rättighet, utan är en juridisk fråga".
Esquivel varnade, att om förslaget läggs fram för plenarförsamlingen, skulle han granska texten "för att se om det finns kamouflerade omskrivningar, för de här grupperna (för sexuell mångfald) är experter på sådant".
Sedan lagförslaget - som stöds av en rad olika organisationer som arbetar för transpersoners rättigheter såsom Transvida - röstades igenom i Specialnämnden för mänskliga rättigheter har det inte satts något datum för dess behandling i plenarförsamlingen.
Enligt Transvidas ordförande, Dayana Hernández, "utgör namnet en inledning, ett introduktionsbrev, som vi nekas. Vad är det vi transpersoner vill? Jo, rätten till ett namn som säger vem vi är. Punkt".
Flera artiklar av: Comunicaciones Aliadas